検索ワード: keresztes (ハンガリー語 - 英語)

keresztes háborúk
crusades

keresztes virágú zöldségek
cruciferous vegetables

a keresztes vitÉz hazatÉrÉse
the crusader's return.

a food network csatornahangjai keresztes lászló és orosz anna.
examples include: food network canada, food network asia, and food network europe.

büszkeség számunkra, hogy az euró bevezetésének olyan valóságos keresztes lovagjait tudhatjuk
we are proud to have counted among us eminent figures such as karl von wogau, fernand herman, ingo friedrich and efthimios christodoulou who were passionate advocates of the euro. history has proved them right.

Észak-atlanti nedves fenyérek keresztes hangával (erica tetralix)
northern atlantic wet heaths with erica tetralix

népszerűsíteni kell értékeinket a világban, de ezt szekuláris módszerekkel kell tenni, nem pedig új keresztes lovagokként.
we have to promote our values in the world but in a secular way and not as new crusaders.

nemzetközi keresztes hadjáratot vezetünk a globális felmelegedés ellen, és ma én alázatosan kérem önöket, hogy csatlakozzanak hozzánk.
we are leading an international crusade against global warming, and today i humbly ask you to join us in it.

közép-atlanti nedves fenyérek pillás és keresztes hangával (erica ciliaris és erica tetralix)
temperate atlantic wet heaths with erica ciliaris and erica tetralix

téglás bánk, keresztes patrik, matola dávid, bálint adél, hoffman virág zoé, szécsi theodóra, ujvári katalin
bánk téglás, patrik keresztes, dávid matola, adél bálint, virág zoé hoffman, theodóra szécsi, katalin ujvári

az illatos füvekkel ízesített, kellemes szagú, keresztes virágú növényekkel fűszerezett teknősbékaleves minden alkalommal jól megérdemelt dicséretekhez juttatta nab mestert, a szakácsművészt.
the turtle soup, flavored with aromatic herbs, often gained well-merited praises for its preparer, neb.

a lényeg nyilvánvalóan az, hogy vitát kezdeményezzünk egy lehetséges füstmentes európáról, és nem azért, hogy keresztes hadjáratot indítsunk azok ellen, akik egy európában legális terméket használnak.
surely the point is to initiate discussion about a potentially smoke-free europe, not to wage a crusade against people who consume a product that is legal in europe.

az első a keresztes hadjáratok kora volta a középkor végén, amikor a megszálló európai hadseregek olyan szent helyeket foglaltak el, amik nem csak a keresztények számára, hanem a zsidók és a muszlimok vallása szerint is szent helyek.
the first time was the crusades in the late middle ages, when occupying european armies took control of sites holy not only to christians but also to jews and muslims.

- lovag úr - mondta briannak -, a mi szász leányaink arca nem szokta meg annyira a délszaki napot, hogy el tudja viselni egy keresztes vitéz izzó tekintetét.
"sir templar," said he, "the cheeks of our saxon maidens have seen too little of the sun to enable them to bear the fixed glance of a crusader."

keresztes virágú növények vetőmagja és más olaj- és rostnövényfajok vetőmagja, a 66/401/egk és a 2002/57/ek irányelvben említett fajok esetében,
crucifer seed and other oil and fibre species seed, in the case of the species referred to in directives 66/401/eec and 2002/57/ec,