検索ワード: kihagyhatatlan lehetőséget kapott (ハンガリー語 - 英語)

röviden, a galileo új lehetőséget kapott.
in short, galileo has a new lease of life.

minden fél lehetőséget kapott álláspontja ismertetésére.
all parties concerned were given an opportunity to present their views.

valamennyi érintett fél lehetőséget kapott a meghallgatásra
all parties concerned were given an opportunity to be heard.

ausztria lehetőséget kapott az észrevételekkel kapcsolatos állásfoglalásra.
austria was given the opportunity to respond to those comments.

jelentős nemzetközi együttműködéseinek köszönhetően lehetőséget kapott arra, hogy
thanks to extensive international cooperation, they have been given the opportunity to

b) valamennyi érintett fél lehetőséget kapott a meghallgatásra;
(b) all parties concerned were given an opportunity to be heard;

az érdekeltek főbb szervezeteinek mindegyike lehetőséget kapott a véleménynyilvánításra.
all major stakeholder organisations have been consulted.

szlovákia lehetőséget kapott arra, hogy válaszoljon ezekre a megjegyzésekre.
slovakia was given the opportunity to respond to these comments.

a gyermek valós és hatékony lehetőséget kapott véleménye kifejezésére.
the child was given a genuine and effective opportunity to express his or her views.

a fél lehetőséget kapott észrevételei megtételére, ezzel azonban nem élt.
this party was given an opportunity to comment. no comments were received.

megköszöni, hogy ezen a nyilvános meghallgatáson lehetőséget kapott nézetei kifejtésére.
he was pleased to be given the opportunity to express his views at this public hearing.

minden, a meghallgatást ily módon kérelmező érdekelt fél lehetőséget kapott arra.
all interested parties who so requested were granted a hearing.

minden meghallgatást kérelmező érdekelt fél lehetőséget kapott a bizottság általi meghallgatásra.
all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the commission.

továbbította azokat az egyesült királyságnak, amely lehetőséget kapott a reagálásra.
it forwarded them to the united kingdom, which was given the opportunity to react.

minden meghallgatást kérvényező érdekelt fél lehetőséget kapott a bizottság által történő meghallgatásra.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

a vállalat tájékoztatást kapott részleges együttműködésének következményeiről, és lehetőséget kapott észrevételek megtételére.
the company was informed about the consequences of its partial co-operation and given an opportunity to comment.

az érintett exportőrt ennek megfelelően tájékoztatták, és lehetőséget kapott arra, hogy észrevételeket tegyen.
the exporter concerned was informed accordingly and given an opportunity to comment.

a kérelmező és a közösségi ipar lehetőséget kapott, hogy a fenti megállapításokkal kapcsolatban észrevételt tegyen.
the applicant and the community industry were given an opportunity to comment on the above findings.

a laiwu taihe vállalatot értesítették a bizottság következtetéseiről, és lehetőséget kapott, hogy megtegye észrevételeit.
laiwu taihe was informed of the commission’s conclusions and given an opportunity to comment.

a közösségi gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei közlésére, és nem ellenezte a dömpingellenes intézkedések felfüggesztését.
the community industry has been given an opportunity to comment and did not oppose the suspension of the anti-dumping measures.