人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eszközök könyv szerinti értéke
book value of assets
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
befektetett eszközök nettó könyv szerinti értéke
net book val. fixed assets
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a befektetett eszközök nettó könyv szerinti értéke
net book value fixed assets
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
az értékpapírosított eszköz vagy a kivezetett rész könyv szerinti értéke.
and the carrying amount of the securitised assets or of the part derecognised.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a kamatkövetelés könyv szerinti értéke 100.
interest receivable has a carrying amount of 100.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
a bánya könyv szerinti értéke 1.000.
the carrying amount of the mine is 1000.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
a kivezetett részre felosztott könyv szerinti értéknek
the carrying amount allocated to the part derecognised
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kölcsönből származó követelések könyv szerinti értéke 100.
a loan receivable has a carrying amount of 100.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
könyv szerinti érték
book value
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 12
品質：
参照：
a könyv szerinti érték
book value
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
felosztott könyv szerinti érték
allocated carrying amount
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
minden érték könyv szerinti érték.
all the values are book values.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nettó könyv szerinti érték alapján
based on net book value
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ehelyett, az új eszköz bekerülési értéke az átengedett eszköz könyv szerinti értéke.
instead, the cost of the new asset is the carrying amount of the asset given up.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
(ii)azok könyv szerinti értékét; és
their carrying amount;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a repülőgépek könyv szerinti értéken történő értékelése
state aircraft at written-down value
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"könyv szerinti érték/követelménylevonás" módszere
"book value/requirement deduction" method
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
az eszközök könyv szerinti értékének összehasonlítása átvételi értékükkel (azaz tényleges gazdasági értékükkel).
comparing the book value of the assets with their transfer value (i.e. their real economic value)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha egy eszköz könyv szerinti értéke csökken az átértékelés eredményeként, a csökkenést ráfordításként kell elszámolni.
when an asset's carrying amount is decreased as a result of a revaluation, the decrease should be recognised as an expense.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
a tárgyi eszközök könyv szerinti értékének átértékelés miatti változása (lásd ias 16 standardot); valamint
a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see ias 16); and
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：