検索ワード: meg kell jelölni a bizonyítékokat (ハンガリー語 - 英語)

meg kell jelölni a fő hatásmódot.
the principal mode of action should be indicated.

a nehezéken meg kell jelölni a tömegét.
the sinker must bear an indication of its mass.

az állatokat meg kell jelölni,
the animals must be marked,

meg kell jelölni a nukleáris anyag kijelölt felhasználását.
indicate the use to which the nuclear material has been assigned.

a koordinátor személyét meg kell jelölni a támogatási megállapodásban.
the coordinator shall be identified in the grant agreement.

meg kell jelölni a mikroorganizmus generációs idejét és szaporodási módját.
the generation time and the type of reproduction of the micro-organism must be stated.

az értesítésben meg kell jelölni a pályázatok benyújtásának utolsó napját is.
the notice shall also indicate the closing date for the submission of tenders.

értelemszerűen, az adott termékre vonatkozóan meg kell jelölni a következőt:
indicate as appropriate for the product concerned:

ki kell jelölni a termelésért felelős szakképzett személyt.
a qualified person responsible for production must be designated.

a jelentésben meg kell jelölni a visszafizetett vagy várhatóan visszafizetésre kerülő összegeket.
the report shall indicate the amounts which have been, or are expected to be, recovered.

amennyiben ezzel az eltéréssel élnek, a tartókart kitörölhetetlenül meg kell jelölni a 2m
where advantage is taken of this derogation, the arm shall be indelibly marked with the symbol 2m

adott esetben meg kell jelölni a nukleáris anyagra vonatkozó különleges biztosítéki kötelezettséget.
indication of particular safeguard obligation to which the nuclear material is subject, if applicable.

a szövetmintákat megfelelően meg kell jelölni a mintában szereplő állat azonosítása érdekében.”
the samples shall be correctly marked as to the identity of the sampled animal.’

ezt a helyet meg kell jelölni a fenti 3.1.1. szakaszban említett rajzokon.
this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 3.1.1 above.

a tartályra és a csomagra erősített címkén meg kell jelölni: - a készítmény nevét,
the label on the containers and the label on the package shall state: - the name of the preparation,

a tagállamok közötti joghatósági összeütközések elkerülése érdekében meg kell jelölni a tényleges igénybevétel helyét.
to avoid conflicts concerning jurisdiction between member states, the place of actual consumption should be specified.

a rajzokon meg kell jelölni a jóváhagyási számnak a jóváhagyási jelben szereplő körhöz viszonyított helyét.
the drawings must show the position intended for the approval number in relation to the circle of the approval mark.

másodlagos információk használata esetén meg kell jelölni a forrásokat (pl. piaci jelentések használata);
if secondary material is used, the sources should be stated (e.g. use of market reports);

másodlagos anyag használata esetén meg kell jelölni a forrásokat (pl. a piaci jelentések használata);
if secondary material is used, the sources should be stated (e.g. use of market reports),

a felajánlott bizonyítékokat kifejezetten és pontosan meg kell jelölni, és világosan meg kell jelölni a bizonyítandó tényeket:
all evidence offered in support must be expressly and accurately indicated, in such a way as to show clearly the facts to be proved: