検索ワード: minden feltételével egyetértenek (ハンガリー語 - 英語)

minden feltétel...
all conditions...

minden feltétel teljesüljön
match all conditions

ha minden feltétel teljesül
if all criteria are met

minden feltétel esetén 3 pont az alsó küszöbérték.
a minimum threshold of 3 will be set for all the criteria.

minden támogatási programnak kifejezett utalást is kell tartalmaznia mindkét feltételre.
an express reference to both conditions must also be included in all aid schemes.

az ekb minden feltételt biztosít, hogy a bizottság hatékonyanláthassa el a feladatait.
in addition, the ecb has provided the staff committee with all thefacilities necessary to enable it to perform its duties effectively.

az átruházott birtok vonatkozásában a támogatás megadásához szükséges minden feltételt kielégítettek.
all the conditions for granting the aid are fulfilled in respect of the holding transferred;

a tervezett támogatás ezzel minden feltételt teljesít, hogy a közös piaccal összeegyeztethetőnek minősüljön,
the planned aid therefore fulfils the necessary conditions to be considered compatible with the common market,

ha a folytatás mellett dönt, az azt jelenti, hogy a végfelhasználói licencszerződés minden feltételét elfogadta.
by choosing to continue, you confirm your acceptance of all terms of the end user license agreement.

azonban a hatósági címkézésre és a növényútlevélre alkalmazandó minden feltétel meghatározott, és ezeket egyenértékûnek kell tekinteni.
however, all of the conditions applicable to the official labelling and plant passports are defined and must be recognised as equivalent.

meggyőző bizonyíték arra, hogy van megállapodás (írásos megrendelés, mi felsorol minden feltételt); és
persuasive evidence that an arrangement exists (a written order listing all terms & conditions); and

ebben az esetben a támogatást azon állatok alapján kell kiszámítani, amelyek a támogatás nyújtásához szükséges minden feltételt ténylegesen teljesítenek.
if that is the case the aid is to be calculated on the basis of the number of animals which actually meet all the conditions for granting the aid.

a tételből vett több reprezentatív elemi minta, amelynek mennyisége elegendő ahhoz, hogy lehetővé tegye a tétel értékelését minden feltétel tekintetében.
several representative primary samples taken from the lot whose quantity is sufficient to allow the assessment of the lot with regard to all criteria.

az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a támogatáskénti minősítéshez az ek 87. cikk (1) bekezdése szerinti minden feltételnek teljesülnie kell.
according to settled case-law, classification as aid requires that all the conditions set out in article 87(1) ec are fulfilled.

adja meg a szűrőfeltételeket egy vagy több mezőben. ha több mezőben ad meg szűrőfeltételeket, akkor minden feltételnek teljesülnie kell (logikai És).
enter the filter conditions into one or several fields. note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (boolean and).

mivel a kabotázsengedély kiadásának és felhasználásának a 3118/93/egk rendeletben meghatározott minden feltétele vonatkozik a saját számlára végzett közúti árufuvarozási kabotázstevékenységre;
whereas all conditions for the issue and use of cabotage authorizations as laid down by regulation (eec) no 3118/93 shall apply to road haulage cabotage operations on own account;

a kedvezményezett országot el kell hagyni az i. mellékletből, ha három egymást követő év során kielégíti a következő mindkét feltételt:
a beneficiary country shall be removed from annex i where it has met, during three consecutive years, both the following criteria: