検索ワード: minden feltétel adott (ハンガリー語 - 英語)

minden feltétel...
all conditions...

minden feltétel teljesüljön
match all conditions

ha minden feltétel teljesül
if all criteria are met

minden feltétel esetén 3 pont az alsó küszöbérték.
a minimum threshold of 3 will be set for all the criteria.

néhány formaság még hátravan, de nemsokára minden feltétel adott lesz ahhoz, hogy a hivatal létrejöjjön.
there are still a few formalities to iron out, but the conditions will soon be in place for this office to be set up.

ugyanakkor nem minden feltétel teljesül a kazahsztáni gst aero fuvarozó tilalmának feloldásához.
finally, not all the conditions for lifting the ban on gst aero, based in kazakhstan, have been fulfilled.

minden feltétel adott arra, hogy a 2008 tavaszi európai tanács útnak indíthassa az ambiciózus következő ciklust, a következőkön keresztül:
everything is in place for the 2008 spring european council to launch an ambitious next cycle, by:

a tagállamok létrehozzák vagy támogatják az integrált kártevő-szabályozás végrehajtásához szükséges minden feltétel megteremtését.
member states shall establish or support the establishment of all necessary conditions for implementation of integrated pest management.

az esemény típusának módosításával minden feltétel, művelet és kivétel eltávolításra kerül. biztosan ezt akarja?
changing the event type will remove all conditions, actions and exceptions. are you sure you wish this to happen?

ezzel összefüggésben az eu a nairobi közlemény valamennyi aláíró felét felszólítja arra, hogy hatáskörükben tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy minden feltétel adott legyen a folyamat előbbreviteléhez.
in this context, the eu calls on all signatories of the nairobi communiqué to take their responsibilities in making sure all conditions are in place to allow for this process to advance.

az együttműködés feltételeit adott esetben szándéknyilatkozatban kell meghatározni.
the terms of cooperation shall be laid down in memoranda of understanding where appropriate.

az engedélyezés feltételeinek adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell tartalmazniuk.
conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate

minden támogatási programnak kifejezett utalást is kell tartalmaznia mindkét feltételre.
an express reference to both conditions must also be included in all aid schemes.

ezt az eljárást mindaddig ismételjük, amíg mindkét feltétel egyszerre nem teljesül.
this iterative process continues until both conditions are ultimately satisfied.

az átruházott birtok vonatkozásában a támogatás megadásához szükséges minden feltételt kielégítettek.
all the conditions for granting the aid are fulfilled in respect of the holding transferred;

a harmadik ország által az előállítás és forgalomba hozatal feltételeire adott garanciákat;
the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market;

Általános szerződési feltételek, adott esetben beleértve a határidők elmulasztása miatti kompenzációt;
standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times;

gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő.
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures, where appropriate.

a) a harmadik ország által az előállítás és forgalomba hozatal feltételeire adott garanciákat;
(a) the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market;

meggyőző bizonyíték arra, hogy van megállapodás (írásos megrendelés, mi felsorol minden feltételt); és
persuasive evidence that an arrangement exists (a written order listing all terms & conditions); and