検索ワード: negyedév elején (ハンガリー語 - 英語)

negyedév
quarter

negyedév)
46.

negyedév).
113 tfeu; q4/2017).

negyedév vége
quarter ended

4. negyedév
due date

n - negyedév
q- quarter

negyedév/2002.
q3-03/q3-02

negyedév/év:
quarter/year:

harmadik negyedév
3rd quarter 2000

referencia-negyedév
reference quarter

minden negyedév elején a vajkoncentrátumnak az előző negyedévben jegyzett kiskereskedelmi árairól."
at the beginning of every quarter, of the retail selling prices for concentrated butter recorded during the previous quarter.'

- minden negyedév elején a vajkoncentrátumnak az előző negyedévben jegyzett kiskereskedelmi árairól."
- at the beginning of every quarter, of the retail selling prices for concentrated butter recorded during the previous quarter.'

ennek a listának bármilyen módosításáról minden negyedév elején tájékoztatni kell a tagállamokat és a bizottságot.
any amendment to that list shall be communicated at the beginning of each quarter to the member states and to the commission.

az etanol-amin átfogó árképzése 2008 vége felé, a harmadik negyedévben és a negyedik negyedév elején tapasztalt rekordértékekről romlani kezdett.
overall ethanolamine pricing deteriorated towards the end of 2008 from an all time high in the third quarter and the beginning of the fourth quarter of 2008.

a bank minden negyedév elején megküldi a bizottságnak az efa-ból az adott negyedévben várhatóan igénylésre kerülő teljes összegre vonatkozó becslést az általa, a belső megállapodás 10. cikke szerint kezelt kockázati tőke és kamatláb támogatás tekintetében.
the bank shall forward to the commission at the beginning of each quarter estimates of all amounts expected to be claimed from the edf in that quarter in respect of the risk capital and interest-rate subsidies that it administers in accordance with article 10 of the internal agreement.

3.2. a megfelelő gyártási terv érdekében a forgalmazó a negyedéves beszerzési előrejelzést küld a szállítónak minden negyedév elejét legalább harminc nappal megelőzően.
3.2 in order to allow an adequate production’s planning, the distributor shall provide the supplier with quarterly purchasing forecast, at least thirty days before the beginning of each quarter.

mindezen túl minden hónap elején egy „kibővített” jegyzék mutatja be halmozottan az év eleje óta eltelt időszak legjelentősebb nagybani piacainak eladási adatait, valamint minden negyedév elején egy eladásösszegző jegyzet készül és érhető el a szervezet honlapján.
in addition, at the beginning of each month an ‘advance’ memo gives the accumulated sales data from the beginning of the year for the most representative auctions and the main species and at the end of each quarter a summary memo on sales is drawn up and made available on the institution’s website.

minden negyedév elején, azon szárított takarmány mennyisége, amely tekintetében az előző negyedév során a 603/95/ek rendelet 3. cikkében meghatározott támogatás iránti kérelmeket nyújtottak be, havonkénti lebontásban aszerint, hogy az érintett mennyiségeket mikor szállították el a vállalkozásból,
at the beginning of each quarter, of the quantities of dried fodder in respect of which applications for the aid referred to in article 3 of regulation (ec) no 603/95 were lodged during the previous quarter, such particulars to be broken down by the months in which the quantities concerned left the undertaking,

az év eleji komoly visszaesést követően 2009 második negyedévében a reál-gdp csak kis mértékben csökkent.
following the strong contraction in activity at the turn of the year, real gdp declined only slightly in the second quarter of 2009.