プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ezen irányelv eltérő rendelkezése hiányában
save as otherwise provided in this directive,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
eltérő rendelkezés hiányában:
unless otherwise stated:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
(eltÉrŐ rendelkezÉs hiÁnyÁban ÉlŐsÚlytonnÁban)
(in tonnes live weight, except where otherwise specified)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
anyag: fém, eltérő rendelkezés hiányában
material: metal, except where otherwise specified
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
(eltérő rendelkezés hiányában darab (pár))
(in items (pairs) if not otherwise specified)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
eltérő rendelkezés hiányában nettó súlyban kifejezve.
expressed in net weight, unless otherwise stated.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
eltérő rendelkezés hiányában ebbe az árucsoportba tartoznak:
except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
eltérő rendelkezés hiányában, e megállapodás alkalmazásában: –
for the purposes of this agreement, unless otherwise provided:
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 4
品質：
e megállapodás alkalmazásában, kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában:
for the purposes of this agreement and except where otherwise expressly provided herein:
最終更新： 2017-01-30
使用頻度： 12
品質：
(eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg, tonnában)
(in tonnes net weight if not otherwise specified)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
Éves kontingensmennyiség (eltérő rendelkezés hiányában darab [pár])
annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések érvényesek.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 7
品質：
29) „évi”: ellenkező rendelkezés hiányában naptári évet jelent.
29) per year: means per calendar year unless stated otherwise;
最終更新： 2011-12-17
使用頻度： 1
品質：
"felek": eltérő rendelkezés hiányában e jegyzőkönyv részes felei;
"parties" means, unless the context otherwise requires, the parties to the present protocol;
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
terhelt jármű: eltérő rendelkezés hiányában a legnagyobb tömegig terhelt jármű.
laden vehicle: means, except where otherwise stated, a vehicle so laden as to attain its maximum mass.
最終更新： 2016-05-25
使用頻度： 3
品質：
"szerződő állam": eltérő rendelkezés hiányában e jegyzőkönyv szerződő állama;
"contracting state" means a contracting state to this protocol, unless stated otherwise;
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
9. a komitológiai rendelkezések hiánya
9. no comitology provisions
最終更新： 2013-11-28
使用頻度： 1
品質：