プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tehát megpróbált kimagyarázkodni, sőt majdnem mentegetőzni. méltányoltam leereszkedését, és nem adtam tovább a sértődöttet.
he had deigned an explanation, almost an apology, and i did not feel insensible to his condescension, and would not seem so.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
azt gondolta; hogy gregor szándékosan fekszik ilyen mozdulatlanul, és játssza a sértődöttet; feltételezte róla akár a legnagyobb ravaszságot is.
she thought he was laying there so still on purpose, playing the martyr; she attributed all possible understanding to him.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
"hát jó, tégy, ahogy akarsz" - mondta maggie egy kicsit sértődötten. - "melyiket akarod akkor?"
"'oh, just as you like,' said she, a little huffed. 'which is it you want, then?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。