検索ワード: szilárdságú (ハンガリー語 - 英語)

véges szilárdságú elemek
finite solid primitives

a dinamikus vizsgálatot megfelelő szilárdságú alkalmas csatlakozógömbbel kell elvégezni.
the dynamic test must be performed with a suitable coupling ball of appropriate strength.

alkalmas nagy szilárdságú, hézag- és repedésmentes, vízzáró betonozáshoz.
it is suitable for high-strength, jointless and crack-free watertight concreting.

a dinamikai vizsgálat egy megfelelő szilárdságú, a osztályú vonógömbbel történik.
the dynamic test must be performed with a class a coupling ball of appropriate strength.

állandó jellegű és ebből eredően kellő szilárdságú az ismételt felhasználáshoz;
of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;

e hajlékony csöveket és csatlakozásaikat jóváhagyott, megfelelő szilárdságú tűzálló anyagokból kell készíteni.
such flexible pipes and end attachments shall be of approved fire-resisting materials of adequate strength.

az üzemi, a biztonsági és rögzítőfékrendszernek a kerekekhez megfelelő szilárdságú alkatrészekkel kapcsolt fékfelületekre kell hatniuk.
the service, secondary and parking braking systems shall act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength.

a kiszerelt szerkezetrészeket olyan azonos szilárdságú részekkel lehet helyettesíteni, amelyek nem akadályozzák a próbabábu mozgását.
the parts of the structure eliminated may be replaced by parts of equivalent strength, provided they do not hinder the movement of the dummy.

nagy szilárdságú alumíniumötvözetekből, martenzites acélból vagy nagy szilárdságú „szálas vagy rostos anyagból” készült.
made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

a kiszerelt szerkezetrészeket olyan azonos szilárdságú részekkel lehet helyettesíteni, amelyek nem akadályozzák a próbabábu előre irányuló mozgását.
the parts of the structure eliminated can be replaced by parts of equivalent strength provided they do not hinder the forward movement of the manikin.

megfelelő szilárdságú és alkalmas a hajó irányítására a kormányzáshoz szükséges sebesség mellett, továbbá gyorsan működésbe hozható vészhelyzet esetén;
of adequate strength and capable of steering the ship at navigable speed and of being brought speedily into action in an emergency;

megfelelő szilárdságú és képes a hajót a legnagyobb előremeneti sebességben irányítani, továbbá olyan tervezésű, hogy a legnagyobb hátrameneti sebességnél sem károsodik;
of adequate strength, and capable to steer the ship at maximum service speed ahead, and so designed that they will not be damaged at maximum speed astern;

az aquanil vízzáró esztrich beton cement kötőanyagú speciális, természetes adalékanyagot és nagy szakító szilárdságú, polimerizált és hullámosított műanyag szálakat tartalmazó felhasználásra kész esztrich beton.
aquanil watertight floor screed concrete is a ready-to-use floor screed concrete that applies cement as adhesive and special, natural additives and high-tensile polymerized and stretched plastic fibers.

továbbá csak bizonyos nagyságú és meghatározott pénzügyi szilárdságú, multinacionális opciókkal rendelkező társaságok képesek a trlis 12. cikke (5) bekezdésének kedvezményeivel élni.
furthermore, only enterprises of a certain size and financial strength with multinational operations can benefit from article 12(5) trlis.

a nagyobb tartósságú és szilárdságú tartós porcelán nyersanyagai között 6–10 % timföldpor található, a nyersanyagok (kaolin) előkészítési folyamata pedig egyedi.
with higher endurance and strength, durable porcelain raw materials would include 6-10 % of alumina powder, while the preparation process of raw materials (kaolin) would be unique.

a peremvonal alatt lévő bejáró- és rakodónyílásoknak megfelelő szilárdságúnak kell lennie.
gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.