プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- történt valami?
'anything new?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
valami baj van?
anything wrong?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- valami baj van?
'is anything the matter?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
valami baj van, ha
there is something wrong with a situation where
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- történt valami tegnap este óta?
'has anything new occurred since last night?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
baj: valami baj van?
is anything up?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
szeptember végén végül történt valami.
at the end of september, something finally happened.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
valami baj van a kártyáddal?
is there a problem with your card?wait a sec.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- csak nem történt valami baja dunwoodie őrnagynak?
"surely major dunwoodie is unhurt?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
azonban - és ez lényeges - legalább történt valami.
however - and this is the important point - at least something is happening.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
alig történt valami a 2005. október 27-i vita óta.
little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 october 2005.
最終更新： 2008-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
baj: akkor valami baj van a-val
then something is wrong with the
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha nem, akkor valami baj van az integrációval.
if not, there is something wrong with integration.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
valami baj van? - kérdeztem. - mi történt?
"any ill news?" i demanded. "has anything happened?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- nem történt valami baja? - kérdezte benjamin allen mohó érdeklődéssel.
'are you hurt?' inquired mr. benjamin allen, with great anxiety.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mivel ez esetben nem így történt, kétségtelenül van valami baj a demokráciával grúziában és oroszországban is.
as this was not the case here, there is definitely something wrong with the democracy in both georgia and russia.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
nincs tán valami baja kegyednek?
'has anything unpleasant happened...?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：