検索ワード: tepertő (ハンガリー語 - 英語)

tepertő
greaves

tepertő(krém)
crackling (cream)

tepertő, valamint
greaves, and

bőr nélküli tepertő használata
crackling without skin must be used

a tepertő a 2301 vtsz. alá tartozik.
greaves are covered under heading 2301.

importált hús- és csontliszt vagy tepertő;
imported meat-and-bone meal or greaves;

a tepertő darabkái egyenletes eloszlásban találhatók, színe enyhén barnás.
the crackling pieces are evenly distributed and are slightly brown in colour.

Íze a tepertő pörkanyagaira jellemző, kellemesen sós, enyhén borsos fűszerezésű.
it has the characteristic taste of the fried products used in the pork crackling and is pleasantly salty and mildly peppered.

kérődzőkből származó hús- és csontliszt vagy tepertő szarvasmarhafélék által történő fogyasztása,
the consumption by bovine animals of meat and bone meal or greaves derived from ruminants;

a tepertő (2301 vtsz.) vagy a 2304–2306 vtsz. alá tartozó maradék.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;

tepertő (2301 vámtarifaszám) és a 2304–2306 vámtarifaszám alá tartozó maradék;
greaves (heading no 23.01) and residues of headings nos 23.04 to 23.06;

emberi fogyasztásra alkalmatlan hús- és csontliszt, tollból készült liszt, szárított tepertő.
meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.

liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves

a kérődzőkből előállított hús- és csontliszt vagy tepertő kérődzőkkel történő etetése tilalmának nyolc éve még nem szereznek hatékonyan érvényt;
the ban on feeding ruminants with meat and bone meal and greaves derived from ruminants has not been effectively enforced for eight years;

emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves

emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves

tse-vel potenciálisan fertőzött hús- és csontliszt vagy tepertő, illetve hús- és csontlisztet vagy tepertőt tartalmazó takarmány behozatala,
the importation of meat and bone meal or greaves potentially contaminated by a tse or animal feed containing meat and bone meal or greaves;

23011000 | - élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből; tepertő: |
23011000 | - flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves |

a „tepertős pogácsa” sajátos jellegét a húsmentes vagy hússal kevésbé átszőtt sertés-zsírszalonna kisütése után visszamaradt anyag, a tepertő adja.
the crackling, which comprises the pieces obtained by frying fat bacon containing little or no meat, gives ‘tepertős pogácsa’ its specific character.

a tepertő 12–13 % fehérjét és 82–84 % zsiradékot tartalmaz, a termék zsírtartalmának legalább 60 %-a ebből származik.
the crackling has a protein content of 12-13 %, a fat content of 82-84 % and provides at least 60 % of the fat contained in the product.