検索ワード: termékhiány (ハンガリー語 - 英語)

ugyancsak az értékesítés közvetett korlátozásának minősülnek a járművek rendeltetési helyén alapuló jutalomrendszerek vagy a forgalmazóknak történő diszkriminatív termékszállítás bármely formája, akár termékhiány, akár egyéb ok esetén történik is az.
bonus systems based on the destination of the vehicles or any form of discriminatory product supply to distributors, whether in the case of product shortage or otherwise, also amount to an indirect restriction on sales.

néhány fél azzal érvelt, hogy az uniós gazdasági ágazat nem képes az uniós piac elegendő mennyiséggel történő ellátására, így a kiegyenlítő vámok kivetése az unióban a termékhiány súlyos kockázatával jár, ami idővel az érintett termék árának további emelkedését okozhatja.
some parties argued that the union industry is not capable of supplying the union market in the quantities required and thus if countervailing duties are imposed there is a serious risk of shortage in the union, which may lead to a further increase of prices of the product concerned.

tartózkodnak a bármely módon mesterséges termékhiányt előidéző tevékenységtől és a rendelkezésre álló termékek mesterségesen alacsony áron való forgalomba hozatalától,
to refrain from acting in any way likely to create artificial shortages of products and from marketing the available products at artificially low prices,