検索ワード: terrorizmusellenes (ハンガリー語 - 英語)

az eu terrorizmusellenes politikája
eu counter-terrorism policy

az eu terrorizmusellenes politikája:
the eu counter-terrorism policy:

beszéltünk az eu terrorizmusellenes koordinátoráról.
we have had some discussion of the eu counter-terrorism coordinator.

az eu terrorizmusellenes politikája (közlemény)
eu anti-terrorism policy (communication)

az eu terrorizmusellenes stratégiájának végrehajtása 278.
implementing eu counter-terrorism strategy 278.

az eurÓpai uniÓ terrorizmusellenes stratÉgiÁjÁnak vÉgrehajtÁsa
implementation of the eu counter-terrorism strategy

az eu terrorizmusellenes koordinátorának kérdését már felvetették.
the issue of the eu counter-terrorism coordinator has already been raised.

nem állítom azt, hogy a terrorizmusellenes jogszabályok feleslegesek.
i do not argue that counter-terrorism laws are unnecessary.

szintén fontos a terrorizmusellenes koordinátor szerepének meghatározása.
it is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.

ehelyett én a terrorizmusellenes törvények teljes felülvizsgálatát javasolnám.
instead i call for a complete review of all these anti-terrorism laws.

tárgy: terrorizmusellenes intézkedések és a magánélethez való alapvető jog
subject: measures to combat terrorism and the fundamental right to privacy

az eu terrorizmusellenes politikája: legfőbb eredmények és jövőbeni kihívások
the eu counter-terrorism policy: main achievements and future challenges

a terrorizmusellenes politika nem válhat a polgárok magánéletébe betolakodó jelenlétté.
counter-terrorism policy must not become an invasive presence in people's lives.

a lakosság és az infrastruktúra védelme a terrorizmusellenes stratégia második célkitűzése.
protecting people and infrastructure is the second objective of the counter-terrorism strategy.

a tanács 2007ben folytatta az eu terrorizmusellenes stratégiájának végrehajtására irányuló erfeszítéseit.
in 2007 the council continued its efforts to implement the eu counter-terrorism strategy.

10. kéri, hogy az eu terrorizmusellenes koordinátorával kapcsolatos költségeket tegyék átláthatóvá;
10. demands transparency with regard to spending on and by the eu counter-terrorism co-ordinator;

az alapvető jogok tiszteletben tartása és a jogállamiság az eu terrorizmusellenes megközelítésének középpontjában áll.
respect for fundamental rights and the rule of law is at the heart of the eu’s approach to countering terrorism.

l. mivel minden terrorizmusellenes intézkedésnek az állampolgárok alapvető jogait tiszteletben kell tartania,
l. whereas the fundamental rights of citizens must be preserved in all measures to combat terrorism,

4.3.3 a terrorizmusellenes politika egyik fontos összetevője a terrorizmus finanszírozásának korlátozása.
4.3.3 curbing terrorist financing is an important element of counter-terrorist policy.

kísérleti projekt: „a terrorizmus elleni küzdelem – terrorizmusellenes adatbázis létrehozása”
pilot project: "fight against terrorism - setting up of an anti-terror-database"