検索ワード: tojástermelés (ハンガリー語 - 英語)

tojástermelés
egg production

szakosodott tojástermelés
specialist layers

a napi tojástermelés,
daily egg production,

baromfitenyésztés és tojástermelés
poultry and eggs

tojástermelés céljából nevelt csirke
chickens reared for laying

tojástermelés és hízóbaromfi-tartás vegyesen
layers and poultry-meat combined

hízócsirke/tojástermelés céljából nevelt csirke
chickens for fattening/reared for laying

tojástermelés céljából tartott termékeny nőstény állat
productive female birds held for egg production purposes

a tojástermelés visszaesése két napnál tovább meghaladja az 50 %-ot,
drop in egg production higher than 5 % for more than two days,

a gallus domesticus fajba tartozó, tojástermelés céljából tartott háziállatok.
domestic animals of the species gallus domesticus which are kept for production of eggs.

a második oltást a tojástermelés kezdete előtt legalább 6 héttel kell elvégezni.
the second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.

a gallus gallus fajba tartozó, tojásrakásra érett, tojástermelés céljából tartott háziállatok.
domestic animals of the species gallus gallus which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.

az állatok teljesítményére gyakorolt hatások (pl. tojástermelés, tejtermelés, szaporodási funkciók);
effect of animals' performance (e.g. egg-laying, milk production and reproductive function);

az elmúlt 50 évben viszont megnégyszereződött a globális hús- és tojástermelés, a tejtermelés pedig több mint a kétszeresére emelkedett.
however, over the last 50 years we have seen a more than fourfold increase in global meat and egg production, and milk production has more than doubled.

a tojástermelés és baromfitenyésztés vonatkozásában a 6. cikk (6) bekezdésében szereplő tilalom a családi gazdaságokra nem alkalmazható;
with regard to eggs and poultry production, the prohibition referred to in article 6 (6) shall not apply to family farms;

a magas patogenitású madárinfluenza-vírussal fertőzött tojók először lágyhéjú tojásokat tojnak, a tojástermelés azonban hamarosan megszűnik.
hens infected with the hpai virus may at first lay soft-shelled eggs, but soon stop laying.

ezenfelül elfogadtak még speciális szabályokat, amelyek az ökotermékek önkéntes címkézésére és az értékesítés során a tojástermelés módszerének kötelező címkézésére vonatkoznak; továbbá egyes, a szárnyasok és a marhahús értékesítésére vonatkozó rendelkezéseket.
in addition, specific rules have been implemented on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs, as well as a few isolated rules when marketing poultry for slaughter and beef.

nevelőtelep: olyan létesítmény, amelyben a baromfi tojástermelésre alkalmas életkorig történő nevelése folyik;
rearing establishment: an establishment which rears poultry until the laying stage;