検索ワード: visszakövethetőség (ハンガリー語 - 英語)

visszakövethetőség
traceability

kétséges, hogy a dokumentáció és a visszakövethetőség mennyire hatékony.
the extent to which documentation and traceability are really effective is open to doubt.

a visszakövethetőség garantálása érdekében csak egyedileg azonosított állatokat vehetnek fel.
they must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.

az egszb szerint az ilyen eljárásmód esetén a visszakövethetőség hiánya miatt maximális óvatosságra van szükség.
the eesc believes that this approach needs to be applied with great caution considering the lack of traceability.

az érintett termékek minőségének egyéb vetületei (biztonság, tápérték, íz, visszakövethetőség),
other quality aspects (safety, nutritional value, taste, traceability) of the products concerned

következésképpen kiegyensúlyozott megoldásokat kell találni a visszakövethetőség és az átláthatóság biztosítására anélkül, hogy ez szükségtelenül megemelné az adminisztrációs költségeket.
it is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency and traceability, while not adding unnecessary administrative costs.

a „fordítási szolgáltatások európai szabványához”32 hasonló fejlesztések a megbízók számára a minőségbiztosítás és a visszakövethetőség magasabb szintjét biztosítják.
developments such as the “european standard for translation services”32 should give clients a higher level of quality assurance and traceability.

a veszélyes és nem veszélyes hulladékok keverékét továbbra is veszélyesnek kell tekinteni (így elkerülhető a hígításból, illetve a visszakövethetőség hiányából fakadó mindenfajta átminősítés).
in cases where hazardous waste is mixed with non-hazardous waste, the resulting mixture shall continue to be regarded as hazardous (to avoid any downgrading of waste as results of dilution or loss of traceability).

egy ilyen önkéntes címkézési rendszer hatékonysága a címkézett marhahús visszakövethetőségén múlik az állatig vagy állatokig, amelyekből származik.
the effectiveness of such a voluntary labelling system depends on the possibility of tracing any labelled beef back to the animal or animals of origin.