バスク語
kwin: ezin abiatu hautatutako kudeatzailea, beste leiho kudeatzailerik ibiltzen ote? (saitau -- replace erabiliz)
スペイン語
kwin: no fue posible obtener la selección de gestor, ¿quizá hay otro gestor de ventanas en marcha? (en dicho caso, intente usar --replace)
