プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oso polita urte berrion danori
feliz año nuevo
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
zer egin artxibatzean
qué hacer al archivar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
irabazi egin dut!
gano yo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez dakit zer egin.
no sé qué hacer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
egiaztapen arina egin dut
he hecho una comprobación superficial
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
oso egiaztapen arduratsua egin dut
he hecho una comprobación muy prudente
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zer egin nahi duzun hurrengo kolpean?
¿qué desea hacer en su siguiente golpe?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
saguko erdiko botoiak zer egin beharko lukeen.
qué se debe hacer cuando se pulse el botón central del ratón.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inprimatu zer egin beharko litzatekeen, baina ez exekutatu
muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gailu berri bat aurkitu da. zer egin nahi duzu?
se ha detectado un nuevo dispositivo. ¿qué desea hacer?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
izen berdineko fitxategi bat existitzen bada, galdetu zer egin beharko litzatekeen
si ya existe un archivo con el mismo nombre, preguntar qué hacer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutoretzako hurrengo urratsera iristeko zer egin behar duzun azaltzen du. previous tutorial step
describe lo que debe hacer para alcanzar el siguiente paso del tutorial. previous tutorial step
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
'% 1' izeneko karpeta bat badago dagoeneko. zer egin nahi zenuke?
ya existe una carpeta con el nombre « %1 ». ¿qué desea hacer?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hau hautatzen baduzu, pop iragazkiak erabiliko dira mezuekin zer egin behar den erabakitzeko. deskargatu, ezabatu edo zerbitzarian mantendu ditzakezu.
si selecciona esta opción, los filtros pop se usarán para decidir qué hacer con los mensajes. podrá entonces elegir si descargarlos, eliminarlos o dejarlos en el servidor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
galdetu zer egin nahi den mezuak beste karpetara arrastatzeanto be continued with "flat files" and "directories", resp.
preguntar & acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpetato be continued with "flat files" and "directories", resp.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu:% 1 testu- eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. gorde n klik egitean,% 2 testu- eremuan ez baldin bada luzapenik adierazten,% 3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia aurretik existitzen ez bada). luzapena hautatutako fitxategi- motan oinarritzen da. kdek fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken dezakezu (puntua ezabatu egingo da). zer egin jakin ezean, hobe aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko.
esta opción activa algunas propiedades adecuadas para guardar archivos con extensiones: cualquier extensión especificada en el área de texto %1 se actualizará si cambia el tipo de archivo a guardar. si no se especifica una extensión en el área de texto %2 cuando pulse guardar, se añadirá %3 al final del nombre del archivo (si el nombre no existe ya). esta extensión está basada en el tipo de archivo que usted haya elegido para guardar. si no desea que kde proporcione una extensión de nombre de archivo, puede desactivar esta opción o puede suprimirla añadiendo un punto (.) al final del nombre del archivo (el punto será borrado automáticamente). si no está seguro de cómo usar esta opción, manténgala habilitada para gestionar los archivos más fácilmente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：