プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zerrenda hau irteerako mezu bakoitzarentzat egiaztatuko da goitik behera beharrezko karaktere guztiak dituen karaktere- multzo baten bila.
cette liste est parcourue du haut vers le bas pour chaque message envoyé pour y trouver un jeu de caractères contenant tous les caractères du message.
mahaiko piletako kartak beherantz osatzen dira, koloreak txandakatuz. edozein karta edo karta multzo jar daiteke mahaiko gune hutsetan.
les piles du tableau sont construites en descendant par couleur (rouge et noir) alternée. les emplacements vides du tableau peuvent être remplis par n'importe quelle carte ou suite de cartes.
etiketak erabili ahal izateko, erabili nahi dituzun etiketen multzo bat sortu behar duzu lehenik. hiru metodo nagusi daude etiketak sortzeko.
pour pouvoir utiliser des étiquettes, vous devez d'abord en créer un assortiment qui vous convienne. il y a trois méthodes principales pour créer des étiquettes.
erakutsi arau- multzo batekin bat eginten duten eta "deskargatu" edo "ezabatu" etiketadun mezuak
afficher les messages susceptibles d'être filtrés et marqués « & #160; à télécharger & #160; » ou « & #160; à supprimer & #160; » @option: check
bihurtu mezuaren testua unicode utf-8 kodeketara karaktere-multzo ezberdinak dituzten token mezu normalen/baztergarrien tokenak bateratzeko.
convertit le texte des messages en unicode utf-8 pour unifier les balises spam/ham provenant de différents jeux de caractères.
batekoak maila altuko kartak dira. irudi bereko bi karta erabilgarri daudenean, maila txikienekoa ken daiteke. toki huts bat agertzen denean, karta multzo bat jar daiteke.
les as sont des cartes hautes. quand deux cartes de la même couleur sont disponibles, celle avec le plus petit rang peut être supprimée. les piles vides du tableau peuvent être remplies avec une suite de cartes.
aukera multzo bat ezabatzeko, hautatu aukeren fitxategia zerrenda-koadroan, eta sakatu kendu. egin klik itxi botoian, kargatzeko aukerak elkarrizketa-koadroa ixteko.
pour supprimer un ensemble d'options, sélectionnez le fichier d'options dans la liste déroulante, puis cliquez sur enlever. cliquez sur fermer pour fermer la boîte de dialogue charger les options.
%s(e)k bidalitako mezuak (gaia: "%s")8 biteko karaktereak ditu, baina ez du goibururik erabilitako kode-multzoa deskribatzeko (%s-(r)a bihurtu da)
le message envoyé par %s avec le sujet « %s » contient des caractères 8 bit mais aucun en-tête ne décrit la table de caractères utilisée (conversion vers %s)