検索ワード: murmuratzen (バスク語 - ロシア語)

eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra,
и, получив, стали роптать на хозяина дома

murmuratzen çutén bada iuduéc harçaz, ceren erran baitzuen, ni naiz cerutic iautsi naicen oguia.
Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

eta hori ikussiric guciéc murmuratzen çuten, cioitela, ecen guiçon vicitze gaichtotaco batenean sarthu cela, alogea ledinçát.
И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

ençun ceçaten phariseuéc gendetzea hauén gainean harçaz murmuratzen: eta igor citzaten phariseuéc eta sacrificadore principaléc officierac hura hatzaman leçatençát.
Услышали фарисеи такие толки о Нем внароде, и послали фарисеи и первосвященники служителей – схватить Его.

eta hetaric scriba eta phariseu ciradenéc murmuratzen çuten haren discipuluen contra, cioitela, cergatic publicanoequin eta gende vicitze gaichtotacoequin iaten eta edaten duçue?
Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

% 1 - (e) k hau murmurikatu du:% 2
% 1 прошептал:% 2