プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ere bai
also
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
trebatu dirua erabiltzen, zentimoak ere bai
practice money usage by giving tux his change
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
antialiasing kalitatea. kalitate handia hobea da, baina mantsoagoa ere bai
antialiasing quality. higher is better, but slower
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:
blokeatu pantaila orain ("blokeatu pantaila" hautatu gabe badago ere bai.)
lock the screen now (even if "lock screen" is unchecked.)
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
goian azaldutako baldintza berdinen pean kopiak mailegutan ere utz ditzakezu, eta kopiak jendaurrean erakutsi ere bai.
you may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
uneko karpetako mezuak soilikm irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai?
do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 7
品質:
eta iudas iscariot, ceinec bera traditu-ere baitzuen.
and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
rhythmbox musika-erreproduzitzaileak audio cdak ere erabiltzen ditu; cdak erreproduzi ditzake, baita zuri grabatzen utzi ere bai.
rhythmbox music player can also handle audio cds; it can play cds and also let you burn your own.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
sorta bikoitz estandarra da. irudi bakoitzeko bi segida oso daude. hori da armiarmaren sorta estandarra. eta jokatzeko era zailena ere bai.
the deck is a standard double deck. there are two complete sequences of cards for each suit. this is the standard spider deck. it is also the most difficult.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ikuspegi lehenetsi bat zehaztu dezakezu, eta ordenatzeko nahiz bistaratzeko aukerak hautatu ere bai. ikono-ikuspegien eta zerrenda-ikuspegien ezarpen lehenetsiak ere zehatz ditzakezu.
you can specify a default view, and select sort options and display options. you can also specify default settings for icon views and list views.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質:
ceiney eracutsi-ere baitu bere buruä viciric bere passioneaz gueroztic anthitz seignale segurez, berroguey egunez hæy eracusten eta iaincoaren resumáz minçatzen çayela.
to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
exchange zerbitzariko mezuak, helbide-liburua (helbide-zerrenda orokorra ere bai), egutegiak eta zereginen karpetak evolution-etik atzitzeko aukera ematen du.
allows you to access mail, address book (including the global address list folder), calendars, and task folders on an exchange server from evolution.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 6
品質: