プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pot paba casualitat?
may chance paba?
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
azken pot fitxategia
artistic filter
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
pot fitxategia sortuta: %1
pot file created at: %1
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
pot _fitxategiaren sorrera-data:
pot _file creation date:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
huts egin du pot fitxategia sortzean.
pot file creation failed.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
inputfile sarrera po edo pot fitxategia
inputfile input po or pot file
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pot fitxategi gehiegi: %s %s
too many pot files: %s %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pot fitxategia ezin da bi aldiz ezarri.
the pot file cannot be set twice.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezin da pot fitxategia sortu, zaharra erabiltzen.
can't generate pot file, using old one.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
zatitutako modua, aldi baterako pot fitxategia sortzen
split mode, creating a temporary pot
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezin da '%s' pot fitxategiaren estatistika lortu.
can't get statistics for pot file '%s'.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
oharra: bi fitxategiak azken pot fitxategiarekin batu dira.
note: both files are merged with latest pot file.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
sortu .pot txantiloia .po fitxategiaren ordez lokala batentzako.
generate a .pot template file instead of a .po file for a locale.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
-i, --input=sar_fitxategia sarrera pot fitxategia
-i, --input=inputfile input pot file
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pot fitxategia (%(messages)s, %(figures)s) — %(updated)s
pot file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
参照：