検索ワード: صبح سے بارش ہو رہی ہے (パキスタン語 - 英語)

صبح سے بارش ہو رہی ہے
the rain has been running since morning.

بارش ہو رہی ہےی
it was raining

سبھا سا بارش ہو رہی تھی
it was raining

بارش منگل سے ہو رہی ہو گی
موسم برسات شروع ہو چکا ہے

مجھے بہت بڑی درد ہو رہی ہے۔
i have a terrible pain.

باندی ہو رہی ہے ا بوندا
it is raining

کیونکہ انہیں کھانسی ہو رہی ہے
cause they're having a cough

مجھے اس لمحے کی کمی محسوس ہو رہی ہے
i miss this moment

آج ھوا چل رہی ہے
aj tez hawa chal rahi

مجھے سانس لینے میں کچھ تکلیف بھی ہو رہی ہے
i have some difficulty breathing too

مجھے نیند آ رہی ہے۔
i'm sleepy.

مجھے لگ رہا ہے کہ آندھی تیز ہو رہی ہے۔
i think the wind's picking up.

کیا آپ کو اب بھی سانس لینے میں تکلیف ہو رہی ہے
do still feel like shortness of breath

بہت پیاری لگ رہی ہے۔
bahut pyari lag rahi hai

بوندا باندی ہو رہی ہے in english present continue tense
drizzle in english present continues tense

اور یہ کہ "ہم نے آسمان کو ٹٹولا تو دیکھا کہ وہ پہرے داروں سے پٹا پڑا ہے اور شہابوں کی بارش ہو رہی ہے"
"we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.

اور ایوب کو (یاد کرو) جب انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ مجھے ایذا ہو رہی ہے اور تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے
(remember) job when he called to his lord: "i am afflicted with distress, and you are the most compassionate of all."

یا جیسا کہ آسمان سے بارش ہو جس میں اندھیرے اور گرج اور بجلی ہو اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں کڑک کے سبب سے موت کے ڈر سے دیتے ہوں اور الله کافروں کو گھیرے ہوئے ہے
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.

یا پھر ان کی مثال یوں سمجھو کہ آسمان سے زور کی بارش ہو رہی ہے اور اس کے ساتھ اندھیری گھٹا اور کڑک چمک بھی ہے، یہ بجلی کے کڑاکے سن کر اپنی جانوں کے خوف سے کانوں میں انگلیاں ٹھو نسے لیتے ہیں اور اللہ اِن منکرین حق کو ہر طرف سے گھیرے میں لیے ہوئے ہے
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.