人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
दस्तावेज़ खोलेंthis is the document format
opendocument tekstthis is the document format
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
घनत्वx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
सूचना% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
आप चैनल% 1 में शामिल हो गए हैं. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
du er gået med i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 2
品質:
आप अब% 1 जैसे जाने जाते हैं.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
ramme "% 1":% 2,% 3,% 4% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
पूर्णता दिखाएँ जब शब्द ं कम से कम ों (w) this is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
vis fuldstændiggørelser & når ordet er mindstthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
à¤à¤¨à¤¤à¥à¤µx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
संकुल प्रकार% 1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नहीं हो पाया. जाँच करें कि यह सर्वर चल रहा है. 1 is the command that < files > is given to
kde- printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. undersøg om denne server kører. 1 is the command that < files > is given to
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。