プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
खडुस
खडुस
最終更新： 2020-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
चलिये आपको एक दूसरी ही दुनिया में ले चलूँ। और आपको सुनाऊँ एक ४५ साल पुरानी प्रेम-कथा गरीब लोगों से प्रेम की कथा, जो कि प्रतिदिन एक डॉलर से भी कम कमाते हैं। मैं एक बेहद संभ्रांत, खडूस, महँगे कॉलेज में पढा, भारत में, और उसने मुझे लगभग पूर्णतः बरबाद कर ही दिया था। सब फ़िक्स था - मैं डिप्लोमेट, शिक्षक, या डॉक्टर बनता -- सब जैसे प्लेट में परोसा पडा था। साथ ही, मुझे देख कर ऐसा नहीं लगेगा, मैं स्क्वैश के खेल में भारत का राष्ट्रीय चैंपियन था तीन साल तक लगातार। (हँसी) सारी दुनिया के अवसर मेरे सामने थे। सब जैसे मेरे कदमों में पडा हो। मैं कुछ गडबड कर ही नहीं सकता था। और तब, यूँही, जिज्ञासावश मैने सोचा कि मैं गाँव जाकर, रहना और काम करना चाहता था बस समझने के लिये कि गाँव कैसा होता है। इसलिये १९६५ में, मैं बिहार गया - वहाँ अब तक का सबसे भीषण अकाल पडा था, और मैनें भूख और मौत का नंगा नाच देखा, पहली बार ठीक मेरे सामने लोग भूख से मर रहे थे। उस अनुभव ने मेरा जीवन बदल डाला। मैं वापस आया, और मैने अपनी माँ से कहा,
i'd like to take you to another world. and i'd like to share a 45 year-old love story with the poor, living on less than one dollar a day.
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 4
品質：
参照：