検索ワード: gangguan sistem (ヒンズー語 - 英語)

proces je dvosmjeran, zato što oni propituju sistem ali istovremeno ga i hrane sadržajima.
it's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content.

telefon slobode registrira poziv i onda sistem vraća taj poziv kako bi organizacija pokrila sve troškove.
freedom fone registers that they called and the phone system calls them back so the organisation is able to cover all the costs.

radi se o kontekstu u kojem razvijamo sistem koji koristi sms skraćenog koda i onda ljudi šalju pitanja o iznosima budžetskih sredstava koja su dodeljena projektima na lokalnom nivou.
the context here is that we developed a system that uses short code smss and we get people sending in queries about the amounts of money that have been allocated for projects at a local level.

kao odgovor tom problemu, kubatana sada razvija takozvani "telefon slobode" sistem koji koristi prepoznavanje glasa umesto teksta kako bi obezbjedio tražene informacije.
to address this, kubatana are now developing 'freedom fone'. a system that uses voice recognition rather than text to provide people with information.