検索ワード: kanssasi (フィンランド語 - アフリカーンス語)

unelmamme matkaavat kanssasi.
ons hoop en drome is met jou.

olen nyt kanssasi, oli mikä oli.
ek is nou by jou en dis al wat tel

dedan kävi kauppaa sinun kanssasi ratsastussatulain loimilla.
dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.

jumalanpelostasiko hän sinua rankaisee ja käy kanssasi oikeutta?
is dit oor jou godsvrees dat hy jou bestraf, dat hy met jou na die gereg gaan?

isäsi varasti rekisterin koodeksin ja pani sen kapseliin kanssasi.
jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.

ja sellaista sinä pidät silmällä ja viet minut käymään oikeutta kanssasi!
en oor so een maak u die oë oop, en u bring my voor u gereg.

särje ruukku niiden miesten nähden, jotka ovat tulleet sinun kanssasi.
dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het,

tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?
sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?

ja minä teen liittoni sinun kanssasi, ja sinä tulet tietämään, että minä olen herra.
en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;

"tee vain kaikki, mitä mielessäsi on, sillä jumala on sinun kanssasi".
toe sê natan vir dawid: doen alles wat in u hart is, want god is met u.

nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on sinun kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
maak dan nou in die nag klaar, u met die manskappe wat by u is, en stel 'n hinderlaag op in die veld.

ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, anna hänen saada vaippasikin;
en hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry.

"katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.
wat my aangaan, kyk, my verbond is met jou, en jy sal die vader van 'n menigte van nasies word.

jaavan, tuubal ja mesek kävivät kauppaa sinun kanssasi: orjilla ja vaskikaluilla he maksoivat sinun vaihtotavarasi.
jawan, tubal en meseg, hulle was jou koopmans; slawe en kopergoed het hulle as koopware aan jou gelewer.

nouse, sillä tämä on sinun asiasi, ja me olemme sinun kanssasi. ole luja ja ryhdy toimeen."
staan op, want die saak rus op u, en ons staan by u; wees sterk en handel!

ja herran enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "herra olkoon sinun kanssasi, sinä sotaurho!"
en die engel van die here het aan hom verskyn en vir hom gesê: die here is met jou, dapper held!

siihen aikaan puhui abimelek ja hänen sotapäällikkönsä piikol aabrahamille sanoen: "jumala on sinun kanssasi kaikessa, mitä teet.
in dié tyd het abiméleg en pigol, sy leërowerste, met abraham gespreek en gesê: god is met jou in alles wat jy doen.

kullalla, hopealla, vaskella ja raudalla ei ole määrää. nouse, ryhdy työhön, ja herra olkoon sinun kanssasi!"
wat die goud, die silwer en die koper en die yster betref, dit is ontelbaar. maak jou klaar en gaan aan die werk, en mag die here met jou wees!

ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoon koiras ja naaras.
en van al wat lewe, van alle vlees, moet jy twee van elke soort in die ark laat ingaan om dit saam met jou in die lewe te hou: mannetjie en wyfie moet hulle wees.

niinkuin me olemme kaikessa totelleet moosesta, niin me tottelemme sinuakin. olkoon vain herra, sinun jumalasi, sinun kanssasi, niinkuin hän oli mooseksen kanssa.
net soos ons na moses geluister het, so sal ons na u luister; mag die here u god net met u wees soos hy met moses gewees het.