検索ワード: loppumäärässään (フィンランド語 - アルバニア語)

minä jään.
- dua të rri. - nipçe...

ehkä tänään.
ndoshta sot.

ette tiedä mitään.
ju nuk dini asgjë!

en halunnut mitään!
unë nuk doja asgjë!

menen eurystheuksen perään.
po shkoj pas euristeut!

hän ei muista mitään.
atij nuk i kujtohet asgjë.

sen nahkaa ei voinut lävistää millään aseella.
e kishte lëkurën e papërshkueshme dhe s'mund të shpohej nga asnjë armë.

olet taistellut väärällä puolella.
luftove në anën e gabuar.

kellään ei ole uskoa enää.
askush nuk beson më asgjë.

taottu herkuleen kypärän malliin hänen lyötyään geryonin.
Është identike me atë që përdori herkuli kur mposhti drenushën e kerines.

eläköön kuningas kotys!
rroftë mbreti kotis! rroftë mbreti kotis!

jotta väärinkäsityksiltä vältytään, - otan tiedustelijasi komentooni.
por, për të shmangur keqkuptimet e ardhshme. e marr unë përgjegjësinë për zbuluesit nga tani e tutje.

ariuksen isäkään ei luottanut lääkkeisiin.
babai i arjusit ishte si ty. edhe ai i urrente ilaçet.

viikon sisään paikassa, joka näyttää helvetiltä.
për një javë, në një vend shpifur që ngjan si ferri.

hän vannotti, että pitäisin hänet erillään maailmasta.
më bëri të betohem që do ta mbaja botën larg tij.

olen elänyt. en aina hyvin, mutta tarpeeksi pitkään.
kam jetuar, jo gjithmonë mirë, por mjaftueshëm.

haades sinut vieköön!
hadesi do të marrë!

selviän kunnianhimoisesta. hänet voi ostaa. mutta sillä joka ei halua mitään ei ole hintaa.
mund të merrem me një njeri ambicioz, por jo me... dikë që konsideron të gjithë gjërat të pavlefshme!