検索ワード: opetuslapsi (フィンランド語 - アルバニア語)

sinusta tuli shaolinin opetuslapsi.
ju bëtë një dishepull shaolin.

olet pietari, jeesuksen opetuslapsi.
ti je pjetri! një nga dishepujt e jezusit.

k-29:stä tuli shaolinin opetuslapsi kiinassa.
k-29 u bë një shaolin i madh në kinë.

ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi, eikä palvelija parempi isäntäänsä.
dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.

niin pietari ja se toinen opetuslapsi lähtivät ja menivät haudalle.
atëherë pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.

silloin toinenkin opetuslapsi, joka ensimmäisenä oli tullut haudalle, meni sisään ja näki ja uskoi.
atëherë hyri edhe ai dishepull tjetër që kishte arritur i pari te varri, pa dhe besoi.

ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi; täysin oppineena jokainen on oleva niinkuin hänen opettajansa.
dishepulli nuk ia kalon mësuesit të vet, madje çdo dishepull që ka mësuar do të jetë si mësuesi i vet.

opetuslapsi juudaksen petettyä hänet 30 hopearahasta hänen ristiinnaulittiin, haudattiin ja kolmen päivän kuluttua nostettiin ylös taivaaseen.
part 1:

mutta illan tultua saapui rikas mies, arimatiasta kotoisin, nimeltä joosef, joka hänkin oli jeesuksen opetuslapsi.
edhe si u ngrys, erdhi një njeri i pasur nga arimatea, me emër jozef, i cili ishte edhe vet dishepull i jezusit.

tämä on se opetuslapsi, joka todistaa näistä ja on nämä kirjoittanut; ja me tiedämme, että hänen todistuksensa on tosi.
ky është dishepulli që dëshmon për këto gjëra dhe që ka shkruar këto gjëra; dhe ne dimë se dëshmia e tij është e vërtetë.

ja jeesusta seurasi simon pietari ja eräs toinen opetuslapsi. tämä opetuslapsi oli ylimmäisen papin tuttava ja meni jeesuksen kanssa sisälle ylimmäisen papin kartanoon.
por simon pjetri dhe një dishepull tjetër ndiqnin jezusit. dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me jezusin në oborrin e kryepriftit.

ja he juoksivat molemmat yhdessä; mutta se toinen opetuslapsi juoksi edellä, nopeammin kuin pietari, ja saapui ensin haudalle.
rendnin të dy bashkë, por dishepulli tjetër rendi përpara, më shpejt se pjetri dhe arriti i pari te varri.

mutta pietari seisoi portilla ulkona. niin se toinen opetuslapsi, joka oli ylimmäisen papin tuttava, meni ulos ja puhutteli portinvartijatarta ja toi pietarin sisälle.
por pjetri mbeti përjashta te dera. atëherë dishepulli tjetër, që ishte i njohur i kryepriftit, doli dhe i foli portieres dhe bëri të hyjë pjetri.

ja kun hän oli tullut jerusalemiin, yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi.
si arriti në jeruzalem, sauli u përpoq të bashkohej me dishepujt, por të gjithë kishin frikë nga ai, sepse nuk mund të besonin se ai ishte dishepull.

niin hän saapui myös derbeen ja lystraan. ja katso, siellä oli eräs opetuslapsi, nimeltä timoteus, joka oli uskovaisen juutalaisvaimon poika, mutta isä oli kreikkalainen.
dhe ai arriti në derbë dhe në listra; këtu ishte një dishepull me emër timote, biri i një gruaje judease besimtare, por me baba grek,

joosefilla oli 12 veljeä, jeesuksella oli 12 opetuslasta. joosef myytiin 20 hopearahasta, jeesus myytiin 30 hopearahasta. veli juuda ehdotti joosefin kavallusta, opetuslapsi juudas jeesuksen kavallusta.
për shëmbull, mbishkrimet rreth 3500 vjet me parë, mbi muret e tempullit të luksorit në egjipt janë imazhe që tregojnë, mrekullinë e ngjizjes, lindjen, dhe adhurimin e horusit.

- hyvä, hän murtaa opetuslapsineen leipää.
-në mes. -mirë. ai dhe dishepujt e tij po ndajnë bukë.