検索ワード: kulloisenkin (フィンランド語 - イタリア語)

vähimmäismäärät vahvistetaan kulloisenkin tuotteen mukaan.
i livelli di soglia sono stabiliti in base al prodotto in questione.

mielestäni se pitäisi tehdä kulloisenkin tutkimushankkeen mukaan.
sulla base dei progetti di ricerca, penso.

pitäisimme parempana, jos toteutettaisiin kulloisenkin asuinvaltion menettelyjä.
preferiremmo che la procedura venisse effettuata nel rispettivo stato di residenza.

tietosuojaviranomaistahoa edustavat jäsenet nimitetään kulloisenkin viranomaistahon edustajina.
i membri proposti dalle autorità per la protezione dei dati degli stati membri sono nominati come rappresentanti delle rispettive autorità,

pitäisimme parempana, jos to teutettaisiin kulloisenkin asuinvaltion menettelyjä.
quando la convenzione sul provvedimento di ritiro della patente di guida entrerà in vigore, essa rappresenterà uno strumento efficace per combattere le infrazioni alle norme del codice della strada.

maanhoidon vähimmäistaso kulloisenkin paikan olosuhteiden mukaan eroosion rajoittamiseksi
gestione minima delle terre che rispetti le condizioni locali specifiche per limitare l'erosione

julkilausumat julkistetaansamanaikaisesti brysselissä ja eu:n kulloisenkin puheenjohtajavaltion pääkaupungissa.
esse sono pubblicate simultaneamente a bruxelles e nella capitale della presidenza.

joissakin muissa osavaltioissa tehtiin kulloisenkin osavaltionpankin hyväksi samankaltaisia siirtoja.
simili operazioni sono state effettuate da altri länder a favore delle rispettive landesbanken.

julkilausumat julkistetaan samanaikaisesti brysselissä ja eu:n kulloisenkin puheenjohtajavaltion pääkaupungissa.
esse sono pubblicate simultaneamente a bruxelles e nella capitale della presidenza.

päättää, mitkä valmiustiloihin sisältyvistä toimenpiteistä pannaan täytäntöön kulloisenkin turvallisuustilanteen valossa.
decide quali misure specifiche corrispondenti ai livelli d'allerta adottare, alla luce dell'effettiva situazione in materia di sicurezza.

lisäksi kulloisenkin isäntävaltion turvakoneisto suojelee osallistujia, saattaa ministerit kokouksiin (esim.
forse si sottintendeva che la progettazione e la produzione di mo nete metalliche costituiscono materia tecnica e che, dunque, il parlamento non fosse in grado di occuparsene.

lisäksi sivuilla on linkki kulloisenkin puheenjohtajavaltion intemet-sivuille (http://ue.eu.int/presid).
esso offre inoltre a partire da tale sito un collegamento con il sito internet di ciascuna presidenza

kansallisten keskuspankkien vastuu määräytyy kulloinkin kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
le banche centrali nazionali sono responsabili conformemente alle rispettive legislazioni nazionali.