プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antverpen nimitettiin euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna 1993.
nel 1993, anversa è stata eletta capitale culturale dell'europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
saksassa 17 kaupunkia pyrkii vuoden 2010 kulttuuripääkaupungiksi.
in germania vi sono 17 città candidate a diventare capitali della cultura per il 2010.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
patrasin kaupunki nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
la città di patrasso è designata capitale europea della cultura 2006.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan kulttuuripääkaupungiksi pääsemiseksi ei kuitenkaan vaadita sisäänpäin kääntymistä.
per divenire « città europea della cultura » non è richiesta alcuna analisi introspettiva particolare.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nimetään valletta (malta) ”euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
la valletta è nominata «capitale europea della cultura 2018» a malta.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkoittaako asenteenne tulevaisuudessa sitä, että istanbul on valittava joskus euroopan kulttuuripääkaupungiksi?
in futuro, seguendo il vostro atteggiamento, si dovrà scegliere istanbul come capitale della cultura europea?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
istanbul nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2010 päätöksen n:o 1419/1999/ey 4 artiklan mukaisesti.
istanbul è designata capitale europea della cultura 2010, in conformità dell'articolo 4 della decisione n. 1419/1999/ce.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-nimetään kulttuuripääkaupungit nykyistä aikaisemmin ja annetaan kaupungeille enemmän aikaa valmistella kulttuuriohjelmiaan
-la designazione anticipata della cec e l'estensione del periodo di transizione a disposizione delle città per preparare i programmi culturali,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：