検索ワード: liitännäisjärjestelmän (フィンランド語 - イタリア語)

tekniset tilit yksilöidään asianomaisen liitännäisjärjestelmän pankkitunnuksella.
i conti tecnici sono identificati attraverso il bic del sa interessato.

asiakirjat toimitetaan englanninkielisinä ja/ tai liitännäisjärjestelmän keskuspankin maan kielisinä.
tale documentazione deve essere prodotta in inglese e/ o nella/ e lingua/ e nazionale/ i della bcsa.

tarkistuksen jälkeen liitännäisjärjestelmän keskuspankki päivittää maksupankkien luettelon icm : ssä .
ad avvenuta verifica , la bcsa aggiorna la lista dei regolanti nell' icm .

likviditeetin siirron voi tehdä joko liitännäisjärjestelmä tai liitännäisjärjestelmän keskuspankki liitännäisjärjestelmän puolesta.
il trasferimento di liquidità può essere disposto o dal sa o dalle bcsa, che agiscono per conto del sa.

[ lisää keskuspankin nimi] voi liitännäisjärjestelmän pyynnöstä toimia liitännäisjärjestelmän puolesta.
se il sistema ancillare lo richiede, la[ inserire nome della bc] può decidere di agire per conto del sistema stesso.

liitännäisjärjestelmän yön toimia varten « prosessin aloitus »- sanoman lähettää kuitenkin liitännäisjärjestelmän keskuspankki.
tuttavia, per le operazioni notturne dei sistemi ancillari, il messaggio di « inizio procedura » è inviato dalla bcsa.

mahdollisuus toteuttaa järjestelmien välinen selvitys tiettyjen kahden liitännäisjärjestelmän välillä tallennetaan perustieto( hallinta) moduuliin.
la possibilità di eseguire il regolamento tra sistemi tra due singoli sa è registrata nello static data( management) module.

liitännäisjärjestelmän yön toimien aikainen kirjausajanjakso( ainoastaan liitännäisjärjestelmien selvitysprosessia 6 varten) tekninen huoltojakso liitännäisjärjestelmän yön toimien aikainen selvitysprosessi( ainoastaan liitännäisjärjestelmien selvitysprosessia 6 varten)
regolamento di operazioni notturne dei sistemi ancillari( solo per la procedura 6 di regolamento dei sistemi ancillari) periodo di manutenzione tecnica procedura di regolamento delle operazioni notturne dei sistemi ancillari( solo per la procedura 6 di regolamento dei sistemi ancillari)

b) luottolaitosten ja liitännäisjärjestelmien väliset maksut;
b) pagamenti tra enti creditizi e sistemi ancillari;