検索ワード: empiiriset (フィンランド語 - オランダ語)

b) kulutuskäyttäytymisen ja organisaatiokehityksen empiiriset tutkimukset
b) empirisch onderzoek naar consumentengedrag en -organisaties;

useat empiiriset tutkimukset ovat tuottaneet tätä olettamusta tukevaa aineistoa.
dus: als mensen in de toekomst inflatie verwachten, kan hun handelen al vandaag een stijging van de inflatie veroorzaken.

tämän osoittavat sekä laaja teoreettinen analyysi että empiiriset havainnot keskuspankin riippumattomuudesta.
deze constatering wordt ondersteund door gedetailleerde theoretische analyses en empirische gegevens met betrekking tot de onafhankelijkheid van centrale banken.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan tarvittaessa aineeseen tai seokseen liittyvät empiiriset tiedot.
vermeld indien relevant in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad de empirische gegevens met betrekking tot de stof of het mengsel.

sisäsyntyistä kasvua koskevat teoriat ja niihin perustuvat empiiriset sovellukset tuovat asiaan lisävalaistusta.
de theorieënover endogene groei en de daarop gebaseerdeempirische toepassingen hebben echter een nieuwinzicht opgeleverd.

komissio lupasi, että kaikki on tulevaisuudessa paremmin kuin mitä lähimenneisyyden empiiriset todisteet ovat osoittaneet.
dit lijkt een duidelijke definitie, maar in de praktijk is het moeilijk om onderscheid te maken tussen politieke en handelsrisico's.

eivät teoreettiset eivätkä empiiriset tutkimuksetkaan osoita, että työn verotuksen yleinen alentaminen lisäisi työllisyyttä.
uit theoretische en empirische studies is gebleken dat een algehele verlaging van de belasting op arbeid niet zonder meer zal leiden tot groei van de werkgelegenheid.

eivät teoreettiset eivätkä empiiriset tutkimuk setkaan osoita, että työn verotuksen yleinen alentaminen lisäisi työllisyyttä.
uit theoretische en empirische studies is gebleken dat een algehele verlaging van de belasting op arbeid niet zonder meer zal leiden tot groei van de werkgelegenheid.

nämä standardit on asetettu korkealle eläinten suojelemiseksi ottaen huomioon tällä hetkellä käytettävissä olevat tieteelliset ja empiiriset todisteet.
de normen voor de bescherming van dieren zijn op een hoog niveau gebracht waarbij rekening wordt gehouden met het wetenschappelijk en empirische bewijs dat momenteel voorhanden is.

useat empiiriset tutkimustulokset ovat vahvistaneet, että euroalueella on riittävät edellytykset viitearvon ilmoittamiselle, koska rahan kysyntä on vakaata.
een aantal studies heeft empirisch bewijs geleverd ter bevestiging van het feit dat in het eurogebied wordt voldaan aan de voorwaarde voor de bekendmaking van een referentiewaarde, nl. stabiliteit van de geldvraag.

empiiriset tapaustutkimukset osoittavat, että sosiaalis-taloudelliset rakenteelliset muuttujat edustavat alueellisen talousalueen keskeisiä edellytyksiä ja samalla kehitysmahdollisuuksia.
kenmerk van deze structuur was dat bij het formuleren van het beleid op nationaal en regionaal niveau en met name bij het doorvoeren van op regionale ontwikkeling gerichte maatregelen sprake was van tendensen tot horizontale integratie en vorming van politieke coalities.

empiiriset todisteet tehostetun lainvalvonnan mahdollisista vaikutuksista osoittavat, että onnettomuudet ovat vähentyneet vähemmän mutta kuitenkin olennaiset 10–25 prosenttia.
empirisch bewijs betreffende de mogelijke effecten van intensievere handhaving duidt op een kleinere maar nog altijd aanzienlijke daling van het aantal ongevallen, namelijk tussen de 10 en 25 procent.

-pk-yritysten sekä osuus-ja yhteisötalouden yritysten tilannetta koskevat empiiriset tiedot olisi jatkuvasti pidettävä ajan tasalla ja ne olisi integroitava keskenään.
-voortdurende bijwerking en integratie van de gegevens over de toestand van mkb en ose;

empiiriset tutkimukset siitä, kuinka teollisuus (suuret yhtiöt ja pk-yritykset) ja palveluyhtiöt, paikalliset viranomaiset tai kotitaloudet käyttävät edistyneitä energiateknologioita.
empirisch onderzoek naar de toepassing van geavanceerde energietechnologieën in de industrie (grote, middelgrote en kleine ondernemingen), de dienstensector, plaat­selijke overheden en particuliere huishoudens.

kysymys 5) esittäkää empiirisiä todisteita muuhun kuin teknologiseen innovointiin, erityisesti palvelualoilla, myönnettävän valtiontuen asianmukaisuudesta.
vraag 5) de belanghebbenden worden verzocht empirische bewijzen voor te leggen in verband met de vraag of staatssteun voor niet-technologische innovatie, met name in dienstensectoren, al dan niet mogelijk moet zijn.