検索ワード: innovaatioprosessissa (フィンランド語 - オランダ語)

erilaisuutta olisi pidettävä rikkautena innovaatioprosessissa.
diversiteit moet worden gezien als een verrijking van het innovatieproces.

kuitenkin ennen kaikkea pienyrityksiä on syytä kannustaa innovaatioprosessissa.
ja natuurlijk, de kostprijs van de dollarbanaan is lager, maar daar is een reden voor.

kuvailkaa tarvittaessa tuen todennäköistä vaikutusta kilpailuun innovaatioprosessissa (164).
beschrijf waar nodig de mogelijke gevolgen van de steun voor de concurrentie tijdens het innovatieproces (164):

• edistää ja vahvistaa ammatillisen koulutuksen osuutta innovaatioprosessissa tarkoituksena kilpailukyvyn ja yrittäjyyden kehittäminen.
de eerste fase van leonardo da vinci is afgerond met de oproep tot het indienen van voorstellen van 1999.

vaikutuksella innovaatioprosessissa tapahtuvaan kilpailuun on merkitystä, jos sen vaikutus tuotemarkkinoilla tulevaisuudessa käytävän kilpailun tulokseen on ennakoitavissa.
de gevolgen voor de concurrentie tijdens het innovatieproces zijn relevant voor zover deze een voorzienbare invloed kunnen hebben op de uitkomst voor de concurrentie op toekomstige productmarkten.

kÄyttÄjÄt ja kÄyttÄjien tehtÄvÄt t & k- ja innovaatioprosessissa v. indikaattoriluettelon suuntaa-antava rakenne
doel basisdefinities het o & o- en innovatieproces de gebruikers en hun taken binnen het o & o- en innovatieproces schematische structuur voor een lijst van indicatoren

euroopan suunnittelupalkinnon avulla tuodaan esille, miten suuri merkitys suunnittelulla on innovaatioprosessissa erityisesti pk-yrityksissä, innovaatiotoiminnan kannattavuudelle ja teolliselle menestykselle.
doel van deze prijs is het mkb bewust te maken van de cruciale rol van design in het innovatieproces, alsook van de rentabiliteit ervan en van de belangrijke bijdrage van design aan het industrieel succes.

jäsenmaiden hallituksia, alueellisia toimielimiä, korkeakouluja, suuryrityksiä, rahoittajia ja euroopan unionia kaikkia tarvitaan mutkikkaassa innovaatioprosessissa; onnistumiseen tarvitaan yhteistyötä.
nationale regeringen, regionale overheden, universiteiten, grote ondernemingen, investeerders en de europese unie zijn allemaal betrokken bij het complexe proces dat innovatie heet en we zullen alleen dan slagen, als er een gezamenlijke inspanning wordt geleverd.

toinen, gate2growth -hanke, kannustaa hyvien menettelytapojen levittämistä riskipääomarahastojen, yrityshauto-moiden,yliopistojen teknologiatoimistojen ja muiden innovaatioprosessissa mukana olevien tahojenvälillä.
de tweede, het gate2growthinitiatief, spoort de verspreiding vangoede handelwijzen aan tussen risicokapitaalfondsen, incubatoren,technologie-agentschappen van universiteiten en anderen die betrokken zijn bij het innovatieproces.

-ne ovat osoittaneet pk-yrityksille, että yritysten on verkostoiduttava, jotta ne voisivat saavuttaa mittakaavaetuja, paremmat mahdollisuudet päästä markkinoille ja tarvittavan kriittisen massan sekä innovaatioprosesseja varten että asemansa vahvistamiseksi suhteessa rahoituslaitoksiin. verkostoitumisessa on edelleenkin paljon tehtävää.
-zij hebben het mkb overtuigd van de noodzaak om een netwerk op te zetten, met het oog op: schaalvoordelen, een betere markttoegang en de nodige kritische massa, zowel voor de innovatieprocessen als om sterker voor de dag te komen in de contacten met de financiële instellingen. om zo'n netwerk tot stand te kunnen brengen moet nog het nodige worden gedaan.