検索ワード: työvoimavaltaista (フィンランド語 - オランダ語)

dihydromyrsenolin tuotanto ei ole työvoimavaltaista.
bovendien is de productie van dihydromyrcenol niet arbeidsintensief.

emme voi siis päästää vähitellen häviämään tätä työvoimavaltaista alaa.
wij kunnen deze werkgelegenheidssector dus niet lang zaam laten verdwijnen.

tutkimuksessa kävi ilmi, että polyesterikatkokuitujen tuotanto ei ole työvoimavaltaista toimintaa.
uit het onderzoek is gebleken dat de productie van psf niet arbeidsintensief is.

biopolttoaineiden valmistus on lopulta työvoimavaltaista ja aikaansaa suuremman työllistymisvaikutuksen kuin tavanomaisten polttoaineiden tuotanto.
tot slot is de productie van biotransportbrandstoffen een arbeidsintensief proces, dat voor meer nieuwe arbeidsplaatsen zorgt dan de productie van gewone brandstoffen.

lämpöprofiilien tuottajat tarjoavat tavallisesti yhdenmukaisia tuotteita, minkä takia esivalmisteisten talojen tuotanto on melko työvoimavaltaista.
thermoprofielleveranciers bieden over het algemeen producten aan die de productie van prefabhuizen vrij arbeidsintensief maken.

työ markkinat yleisesti ja tarve lisätä työvoimavaltaista kasvua ovatkin eu:n kilpailukyvyn kannalta merkittäviä haasteita.
dit wijst op de arbeidsmarkt en vooral de noodzaak van arbeidsintensievere groei als belangrijke toets voor de concurrentiekracht van de eu.

tällaista kantaa ei voida hyväksyä. valtaosa välimeren alueen tuotannosta sijaitsee koheesiomaissa ja epäsuotuisilla alueilla ja on erittäin työvoimavaltaista.
de hervorming van de olijfoliesector zou dan ook niet ten koste mogen gaan van de producenten, die in de laatste jaren erg hun best hebben gedaan om commerciëler te werken.

työllisyyden muuttuvat muodot palveluiden työvoimavaltaista luonnetta, on kaikille kehittyneille talouksille ominainen piirre, eikä tälle kehitykselle näy loppua.
de uitbreiding van de werkgelegenheid in diensten, die samenhangt met zowel een toenemende vraag naar diensten naarmate de reële inkomens stijgen als de arbeidsintensievere aard van dienstverlening, is een kenmerk van alle geavanceerde economieën en zal niet snel afnemen.

näissä tarkistuksissa tunnustettiin se tosiasia, että euroopan maatalous on 2000- luvun olosuhteissa vähemmän työvoimavaltaista ja koneellistetumpaa melkein kaikilla sektoreilla.
nicholson (i-edn). - (en) mevrouw de voorzitter, al lereerst wil ik de rapporteur gelukwensen.

(50) etanoliamiinien tuotanto ei ole työvoimavaltaista. työllisyys kasvoi kokonaisuudessaan 23 prosenttia, ja vuonna 1998 ala työllisti 166 henkeä.
(50) de productie van ethanolamine is geen arbeidsintensief proces. de werkgelegenheid steeg in het algemeen met 23% en in 1998 waren 166 personen tewerkgesteld.

fenl edustaa erittäin työvoimavaltaista ja voimakkaasti kehittyvää palvelualaa, joka kasvaa jatkuvasti joka vuosi, sillä uusien työpaikkojen syntyvauhti on ollut keskimäärin 5°/o vuodessa kymmenen edellisen vuoden aikana.
de feni vertegenwoordigt een zeer arbeidsintensieve sector in volle evolutie en met constante jaargroei. in de voorbije tien jaar kwamen er jaarlijks gemiddeld ongeveer 5% nieuwe arbeidsplaatsen bij.

"kestävän kehityksen liikeyritykset" voivat olla joko vain perusteknologiaa mutta korkeasti koulutettua henkilöstöä tarvitsevaa käsiteollisuutta tai vähän erikoistumista edellyttävää työvoimavaltaista kierrätettävien raaka-aineiden keräämistä ja lajittelua.
'duurzame bedrijven' kunnen alles omvatten, van laag-technologisch maar hooggeschoold vakwerk tot het laaggeschoolde, arbeidsintensieve inzamelen en sorteren van recycleerbaar materiaal.

(22) tupakanviljely on perinteisesti ollut hyvin tärkeässä osassa kanariansaarilla. taloudellisesti ajateltuna se on jalostuselinkeinona edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista. yhteiskunnalliselta näkökannalta pienviljelijöiden harjoittama tupakanviljely on hyvin työvoimavaltaista. tämä viljelymuoto ei ole kuitenkaan tarpeeksi kannattavaa ja on vaarassa kadota. itse asiassa tupakkaa tuotetaan nykyään pienellä viljelyalalla la palman saarella, jossa tuotetaan sikareita käsiteollisesti. espanjalle olisi sen vuoksi annettava lupa jatkaa yhteisön tukea täydentävän tuen myöntämistä tämän perinteisen viljelymuodon ja siihen perustuvan käsiteollisuuden säilyttämiseksi. tupakkatuotteiden teollisen tuotannon ylläpitämiseksi kanariansaarille tuotava raakatupakka ja osittain valmistettu tupakka olisi edelleen vapautettava tulleista 20000 tonnia riivittyä raakatupakkaa vastaavan vuosittaisen tuonnin rajoissa.
(22) op de canarische eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest. in economisch opzicht is de tabaksindustrie nog steeds een van de grootste industriële bedrijfstakken van het gebied. in sociaal-maatschappelijk opzicht is de tabaksteelt een zeer arbeidsintensieve activiteit die wordt beoefend door kleine landbouwers. deze teelt is echter niet rendabel genoeg en dreigt te verdwijnen. op het ogenblik wordt tabak namelijk nog slechts op een kleine oppervlakte op het eiland la palma geproduceerd voor de ambachtelijke vervaardiging van sigaren. derhalve moet spanje worden toegestaan steun ter aanvulling van de communautaire steun te blijven toekennen opdat deze traditionele teelt en de erop gebaseerde ambachtelijke activiteit zich kunnen handhaven. met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten dient voorts de invoer in de canarische eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak binnen de grenzen te blijven van een jaarlijkse hoeveelheid van 20000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak vrij van douanerechten.