検索ワード: uhrikukkulapapeiksi (フィンランド語 - クロアチア語)

ei tämänkään jälkeen jerobeam kääntynyt pahalta tieltään, vaan teki taas uhrikukkulapapeiksi kaikenkaltaisia miehiä kansan keskuudesta. kuka vain halusi, sen hän vihki papin virkaan, ja niin siitä tuli uhrikukkulapappi.
ni poslije ovoga dogaðaja ne obrati se jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sveæenike na uzvišicama: tko je želio, davao mu je darove da postane sveæenik uzvišica.

ja hän huusi alttaria kohti herran käskystä ja sanoi: "alttari, alttari, näin sanoo herra: katso, daavidin suvusta on syntyvä poika, nimeltä joosia. hän on teurastava sinun päälläsi uhrikukkulapapit, jotka polttavat uhreja sinun päälläsi, ja sinun päälläsi tullaan polttamaan ihmisten luita."
i po jahvinoj zapovijedi povika onaj prema žrtveniku: "Žrtvenièe, žrtvenièe! ovako veli jahve: 'evo æe se roditi u kuæi davidovoj sin po imenu jošija. on æe na tebi žrtvovati sveæenike uzvišica, te koji na tebi prinose kad, i on æe na tebi spaliti ljudske kosti!'"