検索ワード: viattoman (フィンランド語 - クロアチア語)

Älä sääli häntä, vaan poista viattoman veren velka israelista, että menestyisit.
neka ga oko tvoje ne sažaljuje! tako æeš u izraelu iskorijeniti prolijevanje nedužne krvi i bit æeš sretan.

poista keskuudestasi viattoman veren velka, sillä sinun on tehtävä se, mikä on oikeata herran silmissä.
a ti æeš ukloniti prolijevanje nedužne krvi iz svoje sredine ako uèiniš što je pravo u jahvinim oèima.

kirottu olkoon se, joka ottaa lahjuksen surmatakseen viattoman. ja kaikki kansa sanokoon: `amen`.
'proklet bio koji primi mito da smrt donese nevinome!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

ja myöskin viattoman veren tähden, minkä hän oli vuodattanut täyttäessään jerusalemin viattomalla verellä; sitä ei herra tahtonut antaa anteeksi.
i zbog nedužne krvi koju je prolio, natopio jeruzalem krvlju nedužnom. jahve nije htio oprostiti.

eikö hän itse sanonut minulle: `hän on minun sisareni`? ja samoin tämäkin sanoi: `hän on minun veljeni`. olen tehnyt tämän vilpittömin sydämin ja viattomin käsin."
zar mi on nije rekao: 'ona mi je sestra.' a ona mi je sama rekla: 'on je moj brat.' Èiste sam savjesti i neokaljanih ruku ovo uèinio."