プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on paradoksaalista, että meillä on epäedulliset luonnonolosuhteet, mutta me tuotamme parempilaatuisia elintarvikkeita kuin edullisissa luonnonolosuhteissa tuotetaan.
det är paradoxalt att vi trots de ogynnsamma naturförhållandena producerar livsmedel med bättre kvalitet än vad man producerar under gynnsamma naturförhållanden .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tietyissä luonnonolosuhteissa valvonta-ja tarkastustoimenpiteet voivat osoittautua vaikeiksi; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta poiketa tietyissä tapauksissa tästä direktiivistä, ja
det kan i vissa fall av naturliga skäl visa sig svårt att genomföra kontrollen och övervakningen, varför utrymme bör finnas för undantag från detta direktiv i vissa fall.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
muualla maailmassa kyllä valmistettaisiin ja käytettäisiin magneettisia kuristimia, jotka ovat välttämättömiä sellaisissa luonnonolosuhteissa, joista minä tulen: kylmässä tai kosteassa voidaan käyttää vain magneettisia kuristimia.
i resten av världen skulle man nog fortsätta att tillverka och använda magnetiska förkopplingsdon, som är nödvändiga under sådana klimatförhållanden som jag kommer ifrån: där det är kallt eller fuktigt kan man bara använda magnetiska förkopplingsdon.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ottaen huomioon yksittäistapauksia koskevat tosiasialliset olosuhteet toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä erityisesti seuraavat luonnonolosuhteista johtuvat karjaa koskevat tapaukset:
utan att det påverkar tillämpningen av de faktiska omständigheter som måste beaktas i enskilda fall, kan den behöriga myndigheten godkänna särskilt följande naturliga omständigheter som en besättning eller flock kan drabbas av:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：