プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) tarkastettava tuotteiden varastossaolo sopimusvarastointiajan päättyessä.
b) en kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagret vid slutet av den kontrakterade lagringsperioden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
sopimusvarastointiajan ensimmäinen päivä on varastoonpanotoimien päättymistä seuraava päivä.
den avtalade lagringstidens första dag skall vara dagen efter den dag då inlagringen slutfördes.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
varastosta poistaminen voidaan aloittaa sopimusvarastointiajan viimeistä päivää seuraavana päivänä.
uttag från lagret får påbörjas dagen efter den avtalade lagringstidens sista dag.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
3. valvontaviranomaisen on tehtävä tuotteiden varastossaoloa koskeva pakollinen tarkastus varmistaakseen, että tuotteet ovat varastossa sopimusvarastointiajan viimeisellä viikolla.
3. inspektionsmyndigheten skall utföra en obligatorisk kontroll för att säkerställa att produkterna finns i lagerlokalen under den avtalade lagringsperiodens sista vecka.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
jos sopimuspuoli ei noudata sopimusvarastointiajan loppumista tai 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kahden kuukauden määräaikaa koko varastoidun määrän osalta, noudattamatta jättäminen aiheuttaa kultakin kalenteripäivältä 10 prosentin vähennyksen kyseiselle sopimukselle kuuluvasta tuesta.
om avtalsparten inte iakttar den avtalade lagringstidens utgång eller den tidsfrist på två månader som anges i artikel 17.1 för hela den lagrade kvantiteten, skall varje ytterligare kalenderdag som innebär att kraven inte uppfylls medföra en minskning med 10% av stödbeloppet för det berörda avtalet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：