検索ワード: syrjäseutu (フィンランド語 - スウェーデン語)

nt1 syrjäseutu nt1 teollisuusalue
rt regional ekonomi (1621) rt regionalt stöd (1606) rt tillväxtpol (1611) rt turistpolitik (2826)

use syrjäseutu (1616)uflääninhallinto
use brist på arbetskraft (4411)

403 kristinusko pienet ja keskisuuret yritykset, pohjois-eurooppa, syrjäseutu, yhdistetty kuljetus
117 ekonomisk utveckling, fysisk planering, hållbar utveckling, miljöskydd

uudessa sähköisen kaupankäynnin maailmassa keskusta ei kuitenkaan ole olemassa: syrjäseutu on yhtä keskellä kuin keskus.
men i den nya världen med elektronisk handel finns det inget centrum: de perifera områdena är lika centrala som centrumet.

yhteispäätösmenettelyllä hyväksytty yhteinen luonnos sisältää parlamentin muita ehdotuksia, kuten edistää huonoosaisten tai syrjäseutu- tai maaseutualueiden asukkaiden kulttuuriperintöön tutustumista.
det gemensamma förslag som antagits genom medbeslutande inbegriper andra förslag från parlamentet, som att gynna tillgången till kulturarvet för missgynnade personer eller personer som är bosatta i ytterområden eller på landsbygden.

659 ammatillinen koulutus, esr, työttömyyden torjunta, yhteisön työllisyyspolitiikka kuljetusverkko, pienet ja keskisuuret yritykset, pohjois-eurooppa, syrjäseutu
5h} arbetslöshetsbekämpning, esf, långtidsarbetslöshet, yrkes kvalifikation arbetsmarknad, förening, gemenskapsinitiativ arbetsmarknad, handikappad, likabehandling, sysselsättningspolitik

kyse ei ole vain perheiden välisistä eroista, vaan myös suurkaupunkien ja syrjäseutujen väliset erot ovat suuria.
det är inte bara skillnader familjerna emellan, utan det är stora skillnader mellan storstäder och glesbygd.