検索ワード: tms (フィンランド語 - スウェーデン語)

tms
tms

■ vammaisuuden tms. takia?
förändringar

lapsilisät, kotihoidontuki tms. perheavustukset
familjeförmåner

myös tms on dci:n tytäryhtiö43.
dessutom framfördes nya påståenden.

60–69 puristuminen, ruhjoutuminen tms.
60-69 klämning, krossning osv.

ajattelin, että kyse on näpistelystä tms.
- jag trodde det var snatteri eller nåt.

heidän tulisi esimerkiksi valvoa europolia tms.
de skulle då få sköta kontrollen över europol och liknande.

tekstinkäsittelyohjelmalla kirjoitetussa tekstissä (wordperfect tms.)
tecken med ordbehandlare (word m.fl.)

tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi työntekijöiden koulutus tms.
märk:utrustning eller utrustningsgrupp i är inte relevant för denna handbok (se kapitel1.2tillämpningsområde).

esimerkkejä ovat heilahtavat oksat, jouset, kuminauhat tms.
exempel: grenar, fjädrar, elastiska snoddar, gummiband och liknande.

yhteentoimivuuden osatekijän kuvaus (merkki, tyyppi tms.),
beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten (märke, typ osv.).

ilmoitetaan, onko kyse sairaus-, työttömyys- tms. kausista.
ange om perioderna i fråga är perioder av sjukdom, arbetslöshet osv.

bruttopaino (kg) tai muu paljousyksikkö (hl, m3 tms.)
bruttovikt (kg) eller annat mått (hl, m3 osv.)

hakumenettelyn aikana et saa valehdella pätevyydestäsi, kokemuksestasi, taidoistasi, tiedoistasi tms.
under ansökningsförfarandet får du inte ljuga om dina kvalikationer, din erfarenhet, din kompetens, dina kunskaper m.m.

- 4 - olipa kyse sitten jalankulkijoista, pyöräilijöistä, joukkoliikennevälineiden käyttäjistä tms.
- 4 - som främjar vägtrafiksäkerheten. samtidigt krävs det mer forskning om hur dessa och andra metoder kan utvecklas.

tyyppi (tatuointi, korvamerkki, mikrosiru, tuntomerkkikaavio, valokuva tms.)
typ (tatuering, öronmärkning, mikrochip, skiss, fotografi etc.)

lueteltaessa useita peräkkäisiä numeroituja säädöksiä, artikloja, kohtia tms. noudatetaan seuraavia sääntöjä:
förordningarna (eg) nr 1/96, 2/96 och 3/96 (akter från samma gemenskap)

merkitään 10 kohdassa kuvattujen tavaroiden bruttomassa kilogrammoina tai muu paljousyksikkö (hl, m3 tms.).
ange bruttovikten av de varor som beskrivs i motsvarande fält 10, uttryckt i kg eller något annat mått (hl, m3 osv.).

itseliikkuvat maan tms siirto-, tasoitus-, kaivin- yms koneet, muualle kuulumattomat
självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning, e.k.a.

sitä varten tulisi varata eu:n uusia vero- ja maksulähteitä (energiavero tms.).
för detta krävs nya skatte- och avgiftskällor inom eu (energiskatt eller liknande).