検索ワード: työntekijäsukupolvet (フィンランド語 - スウェーデン語)

tällöin kuitenkin unohdettaisiin ne monet työntekijäsukupolvet, jotka ovat kuolleet altistuttuaan työssään asbestille, vaikka sen haitalliset vaikutukset olivatkin jo tiedossa.
men det vore att glömma de generationer av arbetare som har dött av att ha arbetat med asbest , trots att dess skadliga egenskaper redan var kända.

minusta tuntuu, että yhä useammat työntekijät vastustavat nykyään muutosta juuri siitä syystä, että he pelkäävät tällaista joustavuutta, koska heillä ei ole suojanaan sosiaalilainsäädäntöä, jonka puolesta monet työntekijäsukupolvet ovat taistelleet.
det verkar för mig som om det som sker är att fler och fler arbetstagare motsätter sig förändring just på grund av att de är rädda för denna form av flexibilitet , eftersom de då lämnas utan skydd av den arbetsmarknadslagstiftning som flera generationer arbetstagare har kämpat för.

alan kiinnostavuus tulevien työntekijäsukupolvien silmissä on toinen sen kilpailukykyyn vaikuttava tekijä.
industrins förmåga att locka till sig den nya generationens arbetstagare är en annan faktor som påverkar dess konkurrenskraft.