プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tässä tietyssä tapauksessa on otettava huomioon ensiksikin vesivarojen hoito ja veden säästäminen, joihin voidaan ryhtyä ennen kuin ehdotetaan valtavia hankkeita veden siirtämiseksi yhdeltä vesistöalueelta toiselle.
i detta speciella fall bör man i första hand ta hänsyn till vattenförvaltningen och de vattenbesparingar som kan göras innan man föreslår gigantiska projekt för överföring från en hydrografisk damm till en annan .
— uusi lähestymistapa veden käyttöön, uudelleenkäyttöön ja säästämiseen mukaan lukien nykyisten vesivarojen laadullinen ja määrällinen suojelu,
yttrandet på eget initiativ från kommittén var en vidareutveckling av de yttranden som utarbetades inför den speciella plenarsessionen om sysselsättningsfrågan som ekonomiska och sociala kommittén höll i oktober 1995, liksom av sektionens arbete i frågan.
veden säästämiseen liittyvien toimien kehittäminen, joka on usein uusien infrastruktuurien rakentamista taloudellisempi vaihtoehto, näyttää kuitenkin olevan uusi suuntaus.
irland på miljöområdet prioriterades fortfarende rening av avloppsvatten och förbättring av dricksvattenförsörjningen.
tutkimukseen/ kehittämiseen liittyviä palveluja sekä pk-yrityksiin investointia ympäristöystävällisten tuotteiden ja tekniikoiden kehittämiseksi erityisesti energian ja veden säästämisen kannalta.
därför stöds biand annat ekologiskt jordbruk, tjänster med anknytning till forskning och utveckling ¡nom livsmedelsindustrin samt små och medelstora företags investeringar i miljövänliga produkter och processer, särskilt i syfte att minska energi och vattenförbrukningen.
joen kurssin muutoksineen jne. kun sen sijaan voisimme edistää veden säästämistä ja tehdä pieniä projekteja, jotka voivat olla enemmän avuksi. yksi korostamamme kohta on luonnonsuojelu.
för det sjätte, rollen som de så kallade ekologiska företa gen "ecobusiness" spelar kan komma att bli viktig.
varmistetaan, että on otettu huomioon kysynnän hallintaa koskevat toimenpiteet, kuten säästäminen, verkkojen parantaminen, viljelytekniikoiden parantaminen, puhdistetun veden uudelleenkäyttö, teollisuuden kierrätysprosessien parantaminen jne.
säkerställ också att möjligheterna till åtgärder för att hantera efterfrågan har beaktats, t.ex. inbesparingar, förbättringar av nätverk, förbättring av odlingstekniker, återanvändning av renat vatten och förbättringar av industriella återvinningsprocesser. vinningsprocesser.