検索ワード: laskentamenetelmä (フィンランド語 - スペイン語)

laskentamenetelmä
método de cálculo

tarkka laskentamenetelmä
método riguroso

laskentamenetelmä (countingmethodvalue)
método de recuento (countingmethodvalue)

d'hondtin laskentamenetelmä
sistema d'hondt

lupien jakamisen laskentamenetelmä
método de cálculo para la atribución de permisos

laskentamenetelmä ja tietojen ilmoittaminen
método de cálculo y divulgación:

tilan taloudellisen koon laskentamenetelmä,
el método de cálculo de la dimensión económica de la explotación,

järjestelmän mukainen viitepäivämäärä/laskentamenetelmä
fecha de referencia/método de cálculo por régimen

laskentamenetelmä ja sakon lopullinen määrä
sobre el método de cálculo de la multa y su importe final

rahoitusosuuden laskentamenetelmä on erityisen monitahoinen.
el método de cálculo del cupo es particularmente complejo.

aiemman tuotto- tai arvonkehityksen laskentamenetelmä
método de cálculo de la rentabilidad histórica

arvioitujen määrien sallitun vaihtelurajan laskentamenetelmä.
método de cálculo del margen de tolerancia en la estimación de cantidades.

d luottovakuutusta koskevan luokan tasoitusvastuun laskentamenetelmä
« d. métodos de cálculo de la reserva de estabilización en el ramo de seguro de crédito

laskentamenetelmä 1,25 x 108 000 henkeä kohti vuodessa
modo de cálculo 1,25 x 108 000 por año/ persona

oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava laskentamenetelmä, jonka perustana ovat
un método de cálculo justo, equitativo y verificable basado en:

tässä liitteessä esitetään jäsenten/tarkkailijoiden maksuosuuksien laskentamenetelmä.
el presente anexo establece el mecanismo de cálculo de la contribución de los miembros y observadores.

henkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus määrä euroina 216 000 laskentamenetelmä* 108 000* 2
incidencia financiera global de los recursos humanos importes en euros 216,000 método de cálculo* 108,000* 2

ehty – yhteinen kauppapolitiikka – polkumyynniltä suojautuminen – polkumyyntitul­lien määrääminen – laskentamenetelmä
ceca — política comercial común — defensa contra las prácticas de dumping — determi­nación de los derechos antidumping — método de cálculo o o

laskentamenetelmä selitetäänjulkaisussa emcdda (2001).reitoxin kansalliset raportit (2004).
el métodode cómputo se detalla en el oedt (2001).fuentes:informes nacionales de la red reitox (2004) tomados de los registros demortalidad general o de registros especiales (forenses o policiales),basados en definiciones nacionales tal como se presentan en el cuadro drd-6 del boletín estadístico de 2005.

kahdeksannessa artiklassa määritellään niiden määrien laskentamenetelmä , jotka järjestelyn perusteella myönnettäviin enimmäismääriin sisällytetään .
el artículo 8 define el método de cálculo de los importes a efectos del límite máximo de préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .