検索ワード: sääntöjenvastaisuudesta (フィンランド語 - スペイン語)

tuotannon sÄÄntÖjenvastaisuudesta aiheutuvat seuraamukset
sanciones por no conformidad de la producciÓn

aluksi on syytä kumota sijoittajien väitteet menettelyn sääntöjenvastaisuudesta.
conviene en primer lugar descartar las quejas de irregularidad del procedimiento formuladas por los inversores.

esimerkiksi kreikka ei ilmoittanut yhdestäkään petoksesta tai sääntöjenvastaisuudesta vuodelta 2000 (71).
por lo que respecta a grecia, no ha señalado ningún caso de fraude para el conjunto del año 2000 (71).

se saattaa samoin joutua hyväksymään vaatimuksia, jotka koskevat tuen sääntöjenvastaisuudesta aiheutuneiden vahinkojen korvaamista.
asimismo, puede verse obligado a estimar demandas de indemnización de los perjuicios causados por la naturaleza ilegal de la ayuda.

komissio katsoo, että uuden säännön soveltaminen ilmoittamatta jätetyn tuen tarkasteluun ei välttämättä muodosta ”palkintoa sääntöjenvastaisuudesta”.
la comisión considera que la aplicación de una norma nueva al análisis de una ayuda no notificada no constituye necesariamente una «prima a la ilegalidad».

jäsenvaltioiden virallisesti (') ilmoittamat sääntöjenvastaisuudet
irregularidades comunicadas formalmente (') por los estados miembros