検索ワード: vaihtoehdon (フィンランド語 - スペイン語)

ensimmäisen vaihtoehdon lauseke
cláusula de "tanteo"

valitsemmeko edullisimman vaihtoehdon?
el significado concreto de dicho artículo es controvertido. do.

vaihtoehdon käytön syyt ja perusteet,
las razones y la base de utilización de dicha opción,

parhaan vaihtoehdon valitsemiseksi tarkastellaan:
para llegar a una «elección acertada», ha de tenerse en cuenta:

tämä osoittaa kyseisen vaihtoehdon rajat.
así pues, estos dos puntos pueden evaluarse con ayuda del modelo.

tämän vaihtoehdon käyttöä olisi selvennettävä.
es necesario clarificar esta posibilidad.

käytännössä kyseeseen tulee kahden eri vaihtoehdon yhdistelmä.
en la práctica, conviene optar por una combinación de ambas trayectorias.

jäsenvaltio (nimi sekä rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
estado miembro (marcar y rellenar según proceda):

matkapäivärahan saaminen edellyttää vaihtoehdon a valitse-mista.
100 km o en tren (primera clase) en los demás casos, actualizada una vez al año (abril).

toisen vaihtoehdon mukaan yritys myisi 5 prosenttia koneistaan.
la segunda opción prevé la venta del 5 % de la maquinaria de la empresa.

valitsemalla tämän vaihtoehdon juokseva saldo - sarake näytetään.
elija esta opción para mostrar la columna de saldo corriente

kunkin vaihtoehdon osalta vastaavat ilmoitukset merkinnöistä mainitaan 4 sarakkeessa.
las declaraciones que han de constar en la etiqueta en cada caso se especifican en la columna 4.

fysikaalis-kemialliset ominaisuudet (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
características físico-químicas (marcar la casilla correspondiente):

[kuten 2 kohta b)-vaihtoehdossa].
[como el apartado 2 de la opción que figura en la letra b)].