検索ワード: operaatiosuunnitelman (フィンランド語 - スロバキア語)

neuvosto hyväksyy operaatiosuunnitelman.
rada schváli oplan.

operaation johtaja ja operaatiosuunnitelman mukainen henkilöstö;
vedúci misie a personál, ako sa stanovuje v oplan-e;

neuvosto hyväksyy toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.
conops a oplan schvaľuje rada.

koko henkilöstölle annetaan asianmukainen turvallisuuskoulutus operaatiosuunnitelman mukaisesti.
v súlade s oplan sa pre celý personál uskutoční náležitá odborná príprava v oblasti bezpečnostných opatrení.

sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua operaatiosuunnitelman hyväksymispäivästä.
jej účinnosť uplynie dvadsiatym ôsmym mesiacom odo dňa schválenia oplan-u.

operaatiosuunnitelman yksityiskohtaisia järjestelyjä rajoittamatta eulex kosovon rakenne on seuraava:
eulex kosovo má v súlade s podrobnými opatreniami oplan-u túto štruktúru:

neuvosto tekee päätöksen eulex kosovon aloittamisesta samanaikaisesti operaatiosuunnitelman hyväksymisen kanssa.
rada prijme rozhodnutie o začatí eulex kosovo so schválením oplan-u.

eupol coppsin henkilöstö osallistuu operaatiosuunnitelman mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
personál misie eupol copps sa pred nastúpením do služby zúčastní povinnej bezpečnostnej prípravy v súlade s operačným plánom oplan.

operaation johtaja laatii operaatiosuunnitelman (oplan), joka toimitetaan neuvoston hyväksyttäväksi.
vedúci misie vypracuje operačný plán (oplan) misie na účely jeho predloženia rade na schválenie.

operaation johtaja laatii operaatiota varten operaatiosuunnitelman, jotta se voidaan toimittaa neuvoston hyväksyttäväksi.
vedúci misie vypracuje oplan pre misiu na účely jeho predloženia rade na schválenie.

eulex kosovon henkilöstön jäsenet osallistuvat operaatiosuunnitelman mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen ja jälkeen tehtäviensä aloittamisen.
personál eulex kosovo sa pred nástupom do funkcie zúčastní povinného bezpečnostného výcviku v súlade s operačným plánom oplan.

5. operaation johtaja ratkaisee yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoa koskevat riidat yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätyllä tavalla ja operaatiosuunnitelman mukaisesti.
5. vedúci misie rozhoduje v sporoch súvisiacich s vykonávaním memoranda o porozumení v súlade s ustanoveniami memoranda o porozumení a v súlade s oplan-om.

a) päämaja sijaitsee skopjessa, ja siihen kuuluu poliisioperaation johtaja sekä henkilöstöä tarkistetun operaatiosuunnitelman mukaisesti.
a) veliteľstvo v skopje zložené z veliteľa misie/policajného komisára a personálu, ako je vymedzené v revidovanom oplan-e;

eu ssr guinea-bissau:n henkilöstön jäsenet osallistuvat operaatiosuunnitelman mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
personál eu ssr guinea-bissau prejde pred nástupom do funkcie povinným bezpečnostným výcvikom v súlade s oplan-om.

operaation johtaja laatii neuvoston pääsihteeristön avustamana operaatiota varten operaatiosuunnitelman (oplan), jonka neuvosto hyväksyy.
vedúci misie, ktorému pomáha generálny sekretariát rady, vypracuje operačný plán misie (oplan), ktorý schváli rada.

operaation päätoimisto sijaitsee tbilisissä, ja siihen kuuluu operaation johtaja sekä henkilöstöä operaatiosuunnitelman (oplan) mukaisesti;
ústredie misie v tbilisi, zložené z vedúceho misie a personálu tak, ako je vymedzené v operačnom pláne (oplan);

2. näitä osia käsitellään tarkemmin operaation toiminta-ajatuksessa ja operaatiosuunnitelmassa. neuvosto hyväksyy operaation toiminta-ajatuksen ja operaatiosuunnitelman.
2. tieto prvky sa vytvoria v conops-e a oplan-e. conops a oplan schvaľuje rada.

operaation johtaja laatii suunnitteluryhmän avustamana operaatiosuunnitelman (oplan) sekä kehittää kaikki tekniset välineet, jotka ovat tarpeen eupol afganistanin toteuttamiseksi.
veliteľ misie, ktorému pomáha plánovacia skupina, následne zostaví operačný plán (oplan) a pripraví všetky technické nástroje potrebné na výkon misie eupol afghanistan.

suunnitteluryhmä laatii sen jälkeen operaatiosuunnitelman (oplan) sekä kehittää kaikki tekniset välineet, jotka ovat tarpeen eupol ”kinshasan” toteuttamiseksi.
plánovacia skupina následne zostaví operačný plán (oplan) a pripraví všetky technické nástroje potrebné na realizáciu eupol „kinshasa“.

operaatiosuunnitelmaa,
operačným plánom,