人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) matkakorvaukset ja päivärahat täytäntöönpanoviranomaisten vaihtoa varten.
(b) potnih stroškov in dnevnic za izmenjavo uslužbencev, odgovornih za izvrševanje.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
ii) helpotettava seurantaa koskevia tiedonantoja toisen osapuolen tai sen asiasta kiinnostuneiden henkilöiden sekä asianmukaisten täytäntöönpanoviranomaisten tai muiden asianomaisten viranomaisten välillä.
(ii) omogoči nadaljnjo komunikacijo med drugo pogodbenico in zainteresiranimi osebami iz te pogodbenice in ustreznimi izvršnimi ali drugimi organi.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
jos kalastajat suhtautuisivat eu:n säädöksiin heidän omaksi parhaakseen suunniteltuina välineinä eikä rajoitteina, joita kannattaa kiertää, aina kun se on mahdollista, täytäntöönpanoviranomaisten tehtävä helpottuisi huomattavasti.
prisile. Če ribiči dojemajo predpise eu kot orodja, ki služijo njihovim najboljšim interesom, in ne kot omejitve, ki se jim je treba čim bolj izogibati, bo naloga organov pri uresničevanju bistveno poenostavljena.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
2. jäsenvaltioiden olisi harkittava, miten tämän asetuksen mukainen emas-järjestelmään rekisteröinti voidaan ottaa huomioon ympäristölainsäädännön täytäntöönpanossa ja noudattamisessa, jotta vältettäisiin sekä organisaatioiden että toimivaltaisten täytäntöönpanoviranomaisten työskentelyn tarpeeton päällekkäisyys.
2. države članice bi morale preučiti, kako bi registracijo po sistemu emas v skladu s to uredbo lahko upoštevale pri izvajanju in uveljavljanju okoljske zakonodaje, da bi se izognile nepotrebnemu podvajanju dela organizacij in pristojnih izvršilnih organov.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(11) jotta merien pilaantumista voidaan paremmin ehkäistä ja torjua, olisi kehitettävä yhteistyötä täytäntöönpanoviranomaisten, kuten kansallisten rannikkovartiostojen, kesken. komission olisi tältä osin tehtävä kustannukset ja hyödyt selvittävä toteutettavuustutkimus sellaisen euroopan rannikkovartioston perustamisesta, jonka tehtävänä olisi pilaantumisen ehkäiseminen ja siihen puuttuminen. tutkimuksen perusteella olisi tarvittaessa tehtävä ehdotus euroopan rannikkovartioston perustamisesta.
(11) za učinkovitejše preprečevanje in boj proti onesnaževanju morja je potrebno usklajeno delovanje med izvršilnimi organi, kot so na primer nacionalne obalne straže. v tem okviru naj komisija izvede študijo izvedljivosti evropske obalne straže, katere naloga bi bila preprečevanje onesnaževanja in odzivanje na onesnaževanje, pri čemer mora študija jasno opredeliti stroške in koristi. Če je to primerno, naj študiji sledi predlog o evropski obalni straži.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: