プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sääntöjenvastaisuudet
nesrovnalosti
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 7
品質：
sÄÄntÖjenvastaisuudet
nesrovnalosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
iv) sääntöjenvastaisuudet
iv) nesrovnalosti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet
odhadovaný finanční dopad podezření na podvod (částky v milionech eur)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sääntöjenvastaisuudet ja takaisinperinnät
nesrovnalosti a získávání vyplacených částek zpět
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutkimuksen keskeyttäminen tai sääntöjenvastaisuudet
pozastavení hodnocení nebo porušení povinností
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ehdolliset varat: petokset ja sääntöjenvastaisuudet
podmíněná aktiva: případy podvodů a nesrovnalostí
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
6.3 petokset ja sÄÄntÖjenvastaisuudet — rakennetoimet
6.3 podvody a nesrovnalosti – strukturÁlnÍ opatŘenÍ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
sääntöjenvastaisuudet voivat olla yksittäisiä tai järjestelmällisiä.
nesrovnalosti mohou být ojedinělé, nebo se mohou opakovat.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
63 artikla ilmoitusrajan alapuolelle jÄÄvÄt sÄÄntÖjenvastaisuudet
h)výkazy výdajů týkajících sečástečného uzavření podlevzoru uvedeného vpříloze xi;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämän luvun iii jaksossa tarkoitetut sääntöjenvastaisuudet;
nesrovnalostí uvedených v oddíle iii této kapitoly;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
jäsenvaltioiden on estettävä, todettava ja oikaistava sääntöjenvastaisuudet.
Členské státy předcházejí nesrovnalostem, odhalují je a napravují.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aikana tapahtuneet sääntöjenvastaisuudet
nesrovnalosti během přepravy zboží podléhajícího spotřební dani
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
nesrovnalosti evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. hallinnollisten tarkastusten tavoitteena on auttaa havaitsemaan sääntöjenvastaisuudet erityisesti ristiintarkastuksia käyttäen.
1. správní kontroly mají za cíl zjistit nesrovnalosti, zejména na základě křížových kontrol.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
lisäksi mahdolliset sääntöjenvastaisuudet voidaan korjata jälkikäteen suorittamalla jälkitarkastuksia ja perimällä asianmukaiset summat.
kromě toho lze možné nesrovnalosti ještě následně napravit provedením auditů ex post a získáním příslušných částek zpět.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
näiden toimien tulokset, havaitut ja ilmoitetut sääntöjenvastaisuudet sekä vastuuviranomaisen toteuttamat toimet.
výsledky těchto aktivit, zjištěné a sdělené nesrovnalosti, akce učiněné příslušným orgánem:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
toteutettava tarpeelliset toimet estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset sekä tarvittaessa perittävä aiheettomasti maksetut varat takaisin oikeustoimin.
přijmou vhodná opatření, aby se zabránilo nesrovnalostem a podvodům, a v případě nutnosti zahájit správní nebo soudní řízení ke zpětnému získání neoprávněně vyplacených finančních prostředků.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：