検索ワード: sairaudesta (フィンランド語 - チェコ語)

sairaudesta
nemoci

- olet toipumassa sairaudesta tai kuumeesta
- zotavujete se po nemoci nebo z horečky,

- olet toipumassa sairaudesta tai kuumeesta,
- zotavujete se po nemoci nebo z horečky z horečnatého nebo jiného onemocnění,

sairaudesta ja tapaturmasta johtuva poissaolo
nepřítomnost z důvodů nemoci nebo úrazu

useimmat aikuiset toipuvat täysin sairaudesta.
většina dospělých se z této nemoci úplně uzdraví.

työntekijän on ilmoitettava sairaudesta työnantajalleen mahdollisimman pian.
zaměstnavatele musíte o své nemoci informovat co nejdříve.

elimellisestä sairaudesta tai aivovammasta johtuva aivojen vajaatoiminta
porucha funkce mozku jako důsledek organického onemocnění nebo traumatického poranění mozku

sairaudesta johtuvien ansionmenetysten varalta vakuuttaminen ei ole pakollista.
povinné pojištění pro případ neschopnosti vydělávat z důvodu nemoci neexistuje.

sairaudesta johtuvat poissaolot – euroopan unionin elinten käännöskeskus
nábor stálých zaměstnanců prostřednictvím konkurzu – epso

ns lisätietoja eläimesi sairaudesta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriisi.
su tento dokument nemůže nahradit osobní diskusi s vaším veterinárním lékařem.

perustukea, jolla katetaan kroonisesta sairaudesta johtuvat ylimääräiset kustannukset
základní dávku pokrývající mimořádné náklady způsobené trvalou nemocí

jos todistus sairaudesta toimitetaan myöhässä, sairauspäivärahaa ei makseta myöhästymispäiviltä.
dávky v mateřství zahrnují lékařskou péči a peněžní dávky. pokud jde o lékařskou péči, je třeba uplatňovat obecná pravidla popsaná v bodě 2.1.2.

jos tarvitset lisätietoja eläimesi sairaudesta tai hoidosta, ota yhteyttä eläinlääkäriisi.
tento dokument nemůže nahradit osobní diskusi s vaším veterinárním lékařem.

tästä sairaudesta kärsivillä ihmisillä voi olla myös masennusta, ahdistuneisuutta tai jännittyneisyyttä.
lidé trpící touto nemocí se rovněž mohou cítit depresivní, úzkostní nebo v napětí. • povznesené nálady, nadměrného množství energie, mnohem menší potřebou spánku než obvykle, překotnou řečí a myšlenkami a někdy výraznou podrážděností.

melun aiheuttama kuulonalenema on yksi euroopan unionin kymmenestä yleisimmästä työperäisestä sairaudesta.
problémy se ztrátou sluchu způsobenou hlukem představují jednu z 10 nejběžnějších nemocí z povolání v evropské unii (eu).

tietyt esimerkiksi sairaudesta tai palkallisesta vapaasta johtuvat poissaolot työstä rinnastetaan työskentelyyn.
určitá období nečinnosti, např. z důvodu nemoci, placené dovolené apod. se připočítávají k období práce.

kyseisessä sairaudessa mahahapot ovat vahingoittaneet ruokatorven loppupään limakalvoa.
přípravek photobarr se používá k fotodynamické terapii (léčbě pomocí světla) za účelem ablace (zničení) dysplazie (abnormální buňky, u nichž hrozí, že se přemění v buňky rakovinné) těžkého stupně u pacientů s barrettovým jícnem, což je onemocnění, při kterém slizniční epitel (výstelka) dolního konce jícnu vykazuje změny způsobené poškozením v důsledku kyselosti žaludku.